placing the serve (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „placing the serve“ besteht aus einem Verb („placing“) und einem bestimmten Artikel mit einem Substantiv („the serve“). Insgesamt handelt es sich um eine verbale Ausdrucksweise.

Phonetische Transkription

/ˈpleɪsɪŋ ðə sɜrv/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• den Aufschlag platzieren

Bedeutung und Verwendung

„Placing the serve“ bezieht sich auf die Handlung, den Aufschlag, insbesondere im Tennis oder anderen Rückschlagspielen, strategisch zu positionieren, um einen Vorteil gegenüber dem Gegner zu erzielen. Diese Phrase wird häufig im sportlichen Kontext verwendet und beschreibt eine wichtige Technik, um das Spiel zu kontrollieren. Es wird oft sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Kommentaren, Sportberichten und Trainingsanleitungen.

Beispielsätze

1. The player is focusing on placing the serve to the opponent's backhand.
   Der Spieler konzentriert sich darauf, den Aufschlag auf die Rückhand des Gegners zu platzieren.

2. Placing the serve accurately can change the outcome of the match.
   Den Aufschlag präzise zu platzieren, kann den Ausgang des Spiels verändern.

3. She practiced placing the serve in different areas of the court.
   Sie übte, den Aufschlag in verschiedenen Bereichen des Platzes zu platzieren.

Idiomatische Ausdrücke

„Placing the serve“ ist weniger ein Bestandteil etablierter idiomatischer Ausdrücke, wird aber häufig in spezifischen sportlichen Redewendungen erwähnt. Hier sind einige Beispiele:

1. "He won the point by placing the serve just out of reach."
   „Er gewann den Punkt, indem er den Aufschlag just außerhalb der Reichweite platzierte.“

2. "When aiming to win, placing the serve with precision is essential."
   „Beim Streben nach einem Sieg ist es entscheidend, den Aufschlag präzise zu platzieren.“

3. "The key to success lies in placing the serve where your opponent least expects it."
   „Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, den Aufschlag dort zu platzieren, wo dein Gegner ihn am wenigsten erwartet.“

Etymologie

• „Place“ stammt aus dem Altfranzösischen „place“ und dem Lateinischen „platea“, was „Breite“ oder „Platz“ bedeutet.
• „Serve“ stammt vom lateinischen „servire“, was „dienen“ oder „auf einen Auftrag eingehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - position the serve - aim the serve

Antonyme: - mishit the serve - miss the serve

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Verwendung und Bedeutung der Wortkombination „placing the serve“ in der englischen Sprache.