plate-armour (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈpleɪt.ɑːr.mər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Plattenrüstung
• Plattenpanzer

Bedeutung

"Plate armour" bezeichnet eine Form der Rüstung, die aus großen Metallplatten besteht, die so aneinandergefügt sind, dass sie den Körper und wichtige Körperteile des Trägers schützen. Diese Art von Rüstung wurde häufig im Mittelalter und in der frühen Neuzeit verwendet.

• Häufigkeit der Verwendung: Relativ selten im Alltagsgebrauch, wird jedoch oft in Geschichtsdiskussionen oder in der Literatur verwendet, die sich mit dem Mittelalter beschäftigt.
• Kontext: Eher schriftlich als mündlich, vor allem in akademischen oder geschichtlichen Texten.

Beispielsätze

1. The knight wore plate armour during the battle to protect himself from enemy weapons.

2. Der Ritter trug Plattenrüstung während der Schlacht, um sich vor den Waffen des Feindes zu schützen.

3. Plate armour is often seen in museums showcasing medieval weaponry.

4. Plattenrüstung ist oft in Museen zu sehen, die mittelalterliche Waffen zeigen.

5. The design of plate armour evolved over centuries as warfare changed.

6. Das Design der Plattenrüstung entwickelte sich über Jahrhunderte, als sich die Kriegsführung änderte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "plate armour" nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke ist, gibt es einige Kontexte, in denen das Konzept von Rüstungen metaphorisch verwendet wird. Hier sind einige Beispiele:

1. "He built up his emotional plate armour to prevent hurt from criticism."

2. "Er baute seine emotionale Plattenrüstung auf, um sich gegen Verletzungen durch Kritik zu schützen."

3. "The company put on its plate armour in anticipation of the market downturn."

4. "Das Unternehmen zog seine Plattenrüstung an in Erwartung des Marktrückgangs."

5. "When she faced the challenges, she felt her plate armour was finally being put to the test."

6. "Als sie den Herausforderungen gegenüberstand, fühlte sie, dass ihre Plattenrüstung endlich auf die Probe gestellt wurde."

Etymologie

Der Begriff "plate armour" stammt aus dem mittelhochdeutschen "plât" (Platte) und "armour", das vom lateinischen "armatura" abgeleitet ist, was „Rüstung“ oder „Auszeichnung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Body armour, full plate, metal armour
• Antonyme: Light armour, chainmail, leather armour

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "plate-armour" und seinen Gebrauch in der englischen Sprache.