Adjektiv
/pˈlɛʒərəbəl/
Das Adjektiv "pleasurable" beschreibt etwas, das Freude oder Zufriedenheit bereitet. Es wird verwendet, um Erfahrungen, Aktivitäten, Emotionen oder Dinge zu kennzeichnen, die als wohltuend oder erfreulich wahrgenommen werden. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kann jedoch eher in formellen oder literarischen Zusammenhängen vorkommen.
The massage was extremely pleasurable and helped me relax.
Die Massage war äußerst angenehm und half mir zu entspannen.
She found reading books a pleasurable escape from reality.
Sie fand das Lesen von Büchern eine erfreuliche Flucht vor der Realität.
Many people find listening to music pleasurable during their commute.
Viele Menschen empfinden das Hören von Musik während des Pendelns als angenehm.
"Pleasurable" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Konstruktionen verwendet, aber weniger häufig als andere Adjektive. Hier sind einige Beispiele:
Pleasurable experience
Going on vacation to the beach was a pleasurable experience for the whole family.
Der Urlaub am Strand war für die ganze Familie eine erfreuliche Erfahrung.
Pleasurable activity
Gardening is a pleasurable activity that allows me to connect with nature.
Gartenarbeit ist eine angenehme Tätigkeit, die es mir ermöglicht, mit der Natur in Kontakt zu treten.
Pleasurable surprise
The party was a pleasurable surprise that I never expected.
Die Party war eine erfreuliche Überraschung, mit der ich nie gerechnet hatte.
Das Wort "pleasurable" stammt vom mittellateinischen "placere", was "gefällig sein" oder "zusagen" bedeutet. Es entwickelte sich durch das Altfranzösische "plaisir" (Vergnügen) in die englische Sprache.