Das Wort "plebes" ist der Plural von "plebe", das sich auf die einfacher gebildeten oder weniger privilegierten Schichten einer Gesellschaft bezieht. In einem historischen und sozialen Kontext bezieht es sich oft auf die unteren Klassen im alten Rom. In der modernen Verwendung hat es oft eine abwertende Bedeutung, die eine generelle Herablassung gegenüber weniger privilegierten oder gebildeten Menschen ausdrückt.
The plebes at the rally were chanting loudly for their rights.
(Die Pöbel beim Protest riefen laut nach ihren Rechten.)
He felt detached from the plebes who were struggling to make ends meet.
(Er fühlte sich von den Pöbel, die um jeden Cent kämpften, entfremdet.)
In ancient Rome, the plebes had to fight for representation against the Patricians.
(Im antiken Rom mussten die Plebejer für ihre Vertretung gegen die Patrizier kämpfen.)
"Plebes" wird in der englischen Sprache seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige kontextuelle Verwendungen, die man beachten kann:
"The voice of the plebes" – Used to describe a movement or opinion that comes from the common people rather than the elite.
(Die Stimme des Pöbels – Wird verwendet, um eine Bewegung oder Meinung zu beschreiben, die von den einfachen Leuten und nicht von der Elite kommt.)
"Plebes vs. elites" – Often used in discussions about class struggles and social inequality.
(Plebejer gegen Eliten – Häufig in Diskussionen über Klassenkämpfe und soziale Ungleichheit verwendet.)
"Rising from the plebes" – A phrase to denote someone who has risen from a lower socio-economic background to a more privileged position.
(Vom Pöbel aufsteigen – Ein Ausdruck, der jemanden beschreibt, der aus einem ärmeren sozialen Umfeld in eine privilegierte Position aufgestiegen ist.)
Das Wort "plebes" stammt aus dem Lateinischen "plebs", was "die gemeine Bevölkerung" oder "die einfachen Leute" bedeutet. Im antiken Rom unterschied man zwischen den Plebejern und den Patriziern, wobei die Plebejer die einfachen Bürger waren, während die Patrizier die aristokratische Oberschicht bildeten.