plum pudding (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Plum pudding" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/plʌm ˈpʊdɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pflaumenpudding
• Pflaumenkuchen

Bedeutung und Verwendung

"Plum pudding" ist ein traditionelles britisches Dessert, das meistens aus einer Mischung von Trockenfrüchten (darunter Pflaumen), Mehl, Zucker und Gewürzen hergestellt wird. Es wird oft mit Alkohol (wie Rum oder Brandy) zubereitet und ist besonders in der Weihnachtszeit populär.

Der Begriff hat auch eine symbolische Bedeutung und wird häufig verwendet, um Wohlstand oder Fülle darzustellen. In der heutigen Zeit ist der Begriff sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext gebräuchlich, wobei seine Verwendung in schriftlichen Kontexten (z.B. in Rezepten oder gastronomischen Diskussionen) häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. "I made a traditional plum pudding for our Christmas dinner."

2. "Ich habe einen traditionellen Pflaumenpudding für unser Weihnachtsessen gemacht."

3. "The recipe calls for rich ingredients to create a moist plum pudding."

4. "Das Rezept verlangt nach reichhaltigen Zutaten, um einen saftigen Pflaumenpudding zu kreieren."

5. "People often enjoy plum pudding with a warm custard sauce."

6. "Die Leute genießen oft Pflaumenpudding mit einer warmen Vanillesauce."

Idiomatische Ausdrücke

"Plum pudding" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen und historische Verwendungen:

1. "As rich as plum pudding."
2. "So reich wie Pflaumenpudding."

3. Verwendung: Wird verwendet, um jemandem eine große Reichweite oder Fülle zuzusprechen.

4. "Plum in the middle."

5. "Plum in der Mitte."

6. Verwendung: Ein Ausdruck, um eine Person oder Situation zu beschreiben, die in einer zentralen oder bequemen Position ist.

7. "The best of both worlds—like a plum pudding!"

8. "Das Beste aus beiden Welten—wie ein Pflaumenpudding!"
9. Verwendung: Um eine Situation zu beschreiben, die mehrere Vorteile vereint.

Etymologie

Der Begriff "plum pudding" ist im Englischen seit dem 14. Jahrhundert bekannt und bezieht sich ursprünglich auf die Verwendung von Trockenfrüchten (insbesondere Pflaumen) in der Pudding-Zubereitung. Das Wort "pudding" kommt vom altfranzösischen "boudin", was sich auf eine Art von gefüllter Wurst oder Pudding bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Christmas pudding - Figgy pudding

Antonyme: - Plain pudding - Simple dessert

Die Begriffe sind nicht direkte Antonyme, besonders da sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden, aber sie könnten verwendet werden, um den ausdruckslosen oder weniger festlichen Charakter von Desserts zu beschreiben im Vergleich zu "plum pudding".