power pinion clutch (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "power pinion clutch" besteht aus drei Substantiven.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaʊər ˈpɪnjən klʌtʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. power - Kraft, Energie
2. pinion - Ritzel
3. clutch - Kupplung

Eine mögliche Übersetzung für die gesamte Wortkombination könnte "Kraftritzelsynchronkupplung" oder einfach "Kraft Ritzel Kupplung" sein, abhängig vom Kontext.

Bedeutung und Verwendung

"Power pinion clutch" bezieht sich in der Regel auf eine Komponente in einer Maschine oder einem Getriebe, die dazu dient, die Kraftübertragung zwischen einem Ritzel (Pinion) und einer anderen Komponente zu steuern oder zu unterbrechen. Es wird häufig in Automobil-, Maschinenbau- und Antriebssystemen verwendet.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei in technischen oder mechanischen Gesprächen tendenziell eine schriftliche Nutzung überwiegt.

Beispielsätze

1. The mechanic replaced the power pinion clutch to improve the vehicle's performance.

2. Der Mechaniker tauschte die Kraftritzelsynchronkupplung aus, um die Leistung des Fahrzeugs zu verbessern.

3. Without the power pinion clutch, the system would not function efficiently.

4. Ohne die Kraftritzelsynchronkupplung würde das System nicht effizient funktionieren.

5. A faulty power pinion clutch could lead to serious mechanical failures.

6. Eine defekte Kraftritzelsynchronkupplung könnte zu ernsthaften mechanischen Ausfällen führen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "power pinion clutch" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, befinden sich verwandte technische Begriffe in einigen Redewendungen im Maschinenbau oder Automobilsektor. Hier sind einige Sätze, die technische Ausdrücke verwenden, die möglicherweise "power" enthalten:

1. "It's all about getting the power down to the wheels."

2. „Es geht darum, die Kraft auf die Räder zu übertragen.“

3. "The clutch engages smoothly, providing a seamless power transition."

4. „Die Kupplung greift sanft, was einen nahtlosen Kraftübergang ermöglicht.“

5. "You need to control the power distribution to avoid burnout."

6. „Du musst die Kraftverteilung kontrollieren, um ein Überhitzen zu vermeiden.“

Etymologie

• power stammt vom lateinischen Wort "potere", was "fähig sein" bedeutet.
• pinion kommt vom altfranzösischen "pignon", welches ein Zahnrad oder Ritzel bezeichnet, und hat Wurzeln im lateinischen "pinna", was „Feder“ oder „Flügel“ bedeutet, insbesondere im Zusammenhang mit einer Zahnstange.
• clutch stammt von dem mittelhochdeutschen „klutschen“, was „greifen“ oder „klammern“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Verzahnungsmechanismus (in einem breiteren Kontext) - Antriebskupplung - Zahnradkupplung

Antonyme: - Trennkupplung (im Sinne von nicht verbundener Mechanismus) - Synchronisation (im Sinne von Separator nicht involviert)