powerful (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Powerful" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaʊəfəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. mächtig
2. kraftvoll
3. stark

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "powerful" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das viel Macht, Einfluss oder Stärke besitzt. Es kann sich sowohl auf physische als auch auf metaphorische Konzepte beziehen, wie etwa eine "powerful impact" (starker Einfluss) oder "powerful emotions" (intensive Gefühle). In der Regel wird es häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in akademischen und technischen Texten, aber auch in mündlichen Diskussionen, insbesondere wenn es um Themen von Einfluss und Stärke geht.

Beispielsätze

1. The engine of the new car is powerful enough to reach high speeds.
   (Der Motor des neuen Autos ist stark genug, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.)

2. She gave a powerful speech that inspired the audience.
   (Sie hielt eine eindringliche Rede, die das Publikum inspirierte.)

3. He is a powerful leader in the organization.
   (Er ist ein einflussreicher Führer in der Organisation.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Powerful influence
   "The powerful influence of social media cannot be ignored."
   (Der starke Einfluss sozialer Medien kann nicht ignoriert werden.)

2. Powerful ally
   "Having a powerful ally in negotiations can turn the tide."
   (Einen einflussreichen Verbündeten in Verhandlungen zu haben, kann das Blatt wenden.)

3. Powerful emotions
   "She felt a rush of powerful emotions when she saw her family again."
   (Sie fühlte einen Ansturm mächtiger Emotionen, als sie ihre Familie wieder sah.)

4. Powerful performance
   "His powerful performance in the movie earned him an award."
   (Seine eindrucksvolle Darbietung im Film brachte ihm einen Preis ein.)

Etymologie

Das Wort "powerful" setzt sich aus dem Wort "power" (Macht, Kraft) und der Endung "-ful" zusammen, die "voll von" oder "reich an" bedeutet. "Power" stammt aus dem lateinischen "potentialis", was "fähig zu sein" bedeutet, und der Ursprung des Wortes lässt sich auf das altfranzösische "poer" zurückführen, was "können" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- potent - formidable - vigorous

Antonyme:
- weak (schwach)
- powerless (machtlos)
- ineffective (ineffektiv)