powerful speech (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv und Substantiv

Phonetische Transkription

• /ˈpaʊərfəl spiːtʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• powerful: kraftvoll, mächtig
• speech: Rede, Sprache

Bedeutung und Verwendung

"Powerful speech" bezieht sich auf eine Rede, die stark, überzeugend oder eindrucksvoll ist. Es wird häufig verwendet, um Reden zu beschreiben, die emotionale Resonanz haben oder bedeutende Themen ansprechen. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte, wie in der Literatur oder in Redemanuskripten, häufig vorkommen. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in politischer Rhetorik, Motivationsansprachen und öffentlichen Veranstaltungen.

Beispielsätze

1. The activist delivered a powerful speech that moved the audience to tears.

2. Die Aktivistin hielt eine kraftvolle Rede, die das Publikum zu Tränen rührte.

3. His powerful speech on climate change inspired many to take action.

4. Seine kraftvolle Rede über den Klimawandel inspirierte viele, aktiv zu werden.

5. A powerful speech can change opinions and persuade audiences.

6. Eine kraftvolle Rede kann Meinungen ändern und das Publikum überzeugen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt zahlreiche idiomatische Ausdrücke, in denen "powerful speech" oder ähnliche Formulierungen vorkommen:

1. Give a powerful speech: "She managed to give a powerful speech that resonated with many."

2. "Es gelang ihr, eine kraftvolle Rede zu halten, die bei vielen Anklang fand."

3. Powerful speech against injustice: "His powerful speech against injustice rallied the crowd."

4. "Seine kraftvolle Rede gegen Ungerechtigkeit mobilisierte die Menge."

5. Make a powerful speech: "To make a powerful speech, one must connect emotionally with the audience."

6. "Um eine kraftvolle Rede zu halten, muss man emotional eine Verbindung zum Publikum herstellen."

7. Deliver a powerful speech: "The president delivered a powerful speech that united the nation."

8. "Der Präsident hielt eine kraftvolle Rede, die die Nation vereinte."

Etymologie

• "Powerful" stammt aus dem Mittelenglish "pouere", was "Macht" bedeutet, abgeleitet von der lateinischen Wurzel "potentia", was "Macht" oder "Fähigkeit" bedeutet. "Speech" stammt vom Altenglischen "sprǣc", was so viel wie "Rede" oder "Sprache" bedeutet und ist verwandt mit dem Proto-Germanischen "sprēkô".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: compelling speech, impactful speech, moving speech
• Antonyme: weak speech, ineffective speech, unconvincing speech