Das Wort "powney" ist ein Substantiv und gehört zur umgangssprachlichen und regionalen Sprache.
Die phonetische Transkription von "powney" mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaʊni/
Eine direkte Übersetzung von "powney" ins Deutsche gibt es nicht, da es sich um ein umgangssprachliches Wort handelt. Je nach Kontext kann es sich jedoch auf "Überreste" oder "Abfälle" beziehen.
In der englischen Sprache wird "powney" häufig in umgangssprachlichen und regionalen Kontexten verwendet, insbesondere in bestimmten Teilen des Vereinigten Königreichs. Es bezieht sich oft auf Dinge, die als wertlos oder überflüssig betrachtet werden. Das Wort wird nicht sehr häufig verwendet und ist eher in mündlichen Kontexten zu finden.
"I found a powney in the back of the garage."
(Ich fand einen Abfall hinter der Garage.)
"He always complains about the powney left after the party."
(Er beschwert sich immer über die Überreste, die nach der Party bleiben.)
Obwohl "powney" als Teil von idiomatischen Ausdrücken nicht weit verbreitet ist, können ähnliche Begriffe in umgangssprachlichen Redewendungen vorkommen, die den Zustand von Dingen oder deren Gehalt beschreiben.
"Don't let the powney pile up; clean your room!"
(Lass den Abfall nicht ansammeln; mach dein Zimmer sauber!)
"After the event, all that was left was a powney of broken chairs."
(Nach der Veranstaltung blieb nichts als ein Haufen kaputter Stühle übrig.)
"She refers to her old clothes as powney and gives them away."
(Sie bezeichnet ihre alten Kleider als Müll und verschenkt sie.)
Die Herkunft des Wortes "powney" ist nicht genau dokumentiert, doch es wird angenommen, dass es aus dem südenglischen Dialekt stammt. Es könnte von dem alten Wort "pown" abstammen, was „Abfall oder Rest“ bedeutet.
Synonyme: Trash, waste, rubbish, junk
Antonyme: Treasure, valuables, keepsake, gem