priest-ridden (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/priːstˈrɪdən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Priestergeplagt
• Von einem Priester beherrscht

Bedeutung des Wortes

Das Wort "priest-ridden" wird verwendet, um einen Zustand oder eine Situation zu beschreiben, in der jemand stark von den Lehren, Einflüssen oder der Autorität von Priestern oder religiösen Führern betroffen ist oder in der Hand von ihnen gehalten wird. Es kann eine negative Konnotation haben und deutet oft auf eine Art von Übermacht oder Kontrolle hin, die durch religiöse Autoritäten ausgeübt wird. Es wird seltener verwendet, vor allem in schriftlichen Kontexten und in kritischen Diskussionen über Religion.

Beispielsätze

1. The small village was priest-ridden, with every decision influenced by the local priest's opinions.

2. Das kleine Dorf war priest-ridden, wobei jede Entscheidung von den Meinungen des örtlichen Priesters beeinflusst wurde.

3. Some may feel that the media is priest-ridden, focusing too much on moralistic narratives.

4. Einige könnten das Gefühl haben, dass die Medien priest-ridden sind und sich zu sehr auf moralistische Erzählungen konzentrieren.

5. Growing up in a priest-ridden environment, she often questioned her beliefs.

6. In einem priest-ridden Umfeld aufgewachsen, stellte sie oft ihren Glauben in Frage.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "priest-ridden" nicht weit verbreitet ist, können wir einige idiomatische Ausdrücke betrachten, die ähnliche Gefühle oder einen ähnlichen Kontext hervorrufen:

1. "To have a priest over one's shoulder" implies that someone feels constantly judged or monitored by religious or moral authorities.

2. "Einen Priester über der Schulter haben" impliziert, dass jemand sich von religiösen oder moralischen Autoritäten ständig beurteilt oder überwacht fühlt.

3. "Living in a glass church" can signify being under constant scrutiny by the community, often influenced by religious standards.

4. "In einer Glaskirche leben" kann bedeuten, unter ständiger Beobachtung der Gemeinschaft zu stehen, oft beeinflusst von religiösen Standards.

5. "Caught in a web of piety" refers to being trapped by demanding religious expectations and norms.

6. "In einem Netz der Frömmigkeit gefangen" bezieht sich auf das Feststecken in anspruchsvollen religiösen Erwartungen und Normen.

Etymologie

Das Wort "priest-ridden" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "priest", was "Priester" bedeutet, und "ridden", ein Partizip von "ride", das in diesem Kontext so viel wie „beherrscht“ oder „überwältigt“ bedeutet. Es strahlt eine negative Konnotation aus, die auf eine erdrückende Kontrolle hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Priesterbeherrscht - Religiös beeinflusst

Antonyme: - Unabhängig - Weltlich - Frei von religiöser Autorität