prim smile (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Prim smile" setzt sich aus zwei Wörtern zusammen: "prim" (Adjektiv) und "smile" (Substantiv).

Phonetische Transkription

/prɪm smaɪl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "prim" kann als "steif", "förmlich" oder "subtil" übersetzt werden.
• "smile" wird als "Lächeln" übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache beschreibt "prim smile" ein Lächeln, das als steif oder gezwungen wahrgenommen wird, oft in einem formellen oder zurückhaltenden Kontext. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen oder beschreibenden Texten.

Beispielsätze

1. She gave him a prim smile, trying to conceal her excitement.
   Sie gab ihm ein steifes Lächeln und versuchte, ihre Aufregung zu verbergen.

2. The teacher's prim smile did little to encourage the students.
   Das steife Lächeln der Lehrerin ermutigte die Schüler wenig.

3. During the formal dinner, everyone wore a prim smile to adhere to etiquette.
   Während des feierlichen Abendessens trugen alle ein steifes Lächeln, um den Anstand zu wahren.

Idiomatische Ausdrücke

"Prim smile" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die das Wort "prim" in verschiedenen Ausdrücken integrieren:

1. She has a prim disposition, always keeping her thoughts to herself.
   Sie hat eine förmliche Haltung und behält ihre Gedanken immer für sich.

2. His prim behavior at the party made everyone feel uncomfortable.
   Sein steifes Verhalten auf der Feier machte alle unwohl.

3. The prim lady in the corner seemed disapproving of the festivities.
   Die steife Dame in der Ecke schien die Festlichkeiten missbilligend zu betrachten.

4. A prim and proper appearance is expected in formal gatherings.
   In formellen Zusammenkünften wird ein steifes und ordentliches Erscheinungsbild erwartet.

Etymologie

"Prim" stammt vom lateinischen "prīmus", was "der Erste" oder "die Größte" bedeutet. Im Englischen entwickelte sich das Wort zu einer Bedeutung, die mit Steifheit und Formalität assoziiert wird. "Smile" hat seine Wurzeln im altenglischen "smīel", was ebenfalls "Lächeln" bedeutete und im Mittelenglischen gebräuchlich war.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für "prim": - steif - förmlich - korrekt

Antonyme für "prim": - lässig - entspannt - ungezwungen

Synonyme für "smile": - Lächeln - Grinsen - Schnauz

Antonyme für "smile": - Stirnrunzeln - Traurigkeit - Weinen