private practice (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Private practice" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈpraɪvɪt ˈpræktɪs/

Übersetzungen ins Deutsche

• private Praxis
• Privatpraxis

Bedeutung und Verwendung

"Private practice" bezieht sich auf die Praxis von Fachleuten, oft im Gesundheitswesen oder in der Rechtsberatung, die unabhängig und nicht in einer großen Institution oder Organisation tätig sind. Es wird häufig verwendet, um die Arbeit von Ärzten, Therapeuten oder Anwälten zu beschreiben, die eigenständig, oft in ihren eigenen Büros oder Kliniken, arbeiten. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten weit verbreitet, insbesondere in der Fachliteratur und im Gesundheitswesen.

Beispielsätze

1. Many doctors choose to work in private practice to have more control over their schedules.

2. Viele Ärzte entscheiden sich, in einer Privatpraxis zu arbeiten, um mehr Kontrolle über ihre Zeitpläne zu haben.

3. She has been in private practice for over ten years and specializes in family therapy.

4. Sie ist seit über zehn Jahren in der Privatpraxis tätig und hat sich auf Familientherapie spezialisiert.

5. The advantages of private practice include a more personal relationship with patients.

6. Die Vorteile der Privatpraxis umfassen eine persönlichere Beziehung zu den Patienten.

Idiomatische Ausdrücke

1. "To go into private practice" - refers to the transition from working in an institution to setting up an independent practice.

2. „In die Privatpraxis wechseln“ - bezieht sich auf den Übergang von der Arbeit in einer Institution zur Gründung einer eigenen Praxis.

3. "Private practice blues" - describes the feelings of isolation or loneliness some practitioners experience when working independently.

4. „Privatpraxis-Blues“ - beschreibt die Gefühle von Isolation oder Einsamkeit, die einige Praktizierende erleben, wenn sie unabhängig arbeiten.

5. "The challenges of private practice" - refers to the difficulties faced by those running their own practice, such as managing finances and attracting clients.

6. „Die Herausforderungen der Privatpraxis“ - bezieht sich auf die Schwierigkeiten, mit denen diejenigen konfrontiert sind, die eine eigene Praxis führen, wie z.B. die Verwaltung der Finanzen und die Gewinnung von Klienten.

Etymologie

Der Begriff "private practice" setzt sich aus den Wörtern "private" (vom lateinischen „privatus“, was „privat“ oder „persönlich“ bedeutet) und "practice" (vom lateinischen „practica“, was „ausüben“ oder „handeln“ bedeutet) zusammen. Zusammengenommen bezieht es sich auf die Durchführung professioneller Dienstleistungen in einem persönlichen oder privaten Rahmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Eigenpraxis - Selbstständige Praxis

Antonyme: - Gemeinschaftspraxis - Institutionelle Praxis