proof-sheet (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈpruːf ʃiːt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Belegblatt
• Proofblatt

Bedeutung des Wortes

Ein "proof-sheet" ist ein Blatt Papier, das einen Druck- oder Textbeleg darstellt, der zur Überprüfung und Korrektur vor der endgültigen Drucklegung verwendet wird. Es ist ein wichtiger Schritt im Druckprozess, um sicherzustellen, dass alle Elemente korrekt und nach den Erwartungen des Designers angeordnet sind. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Druck- und Verlagsbranche, verbreitet.

Beispielsätze

• The designer sent the proof-sheet for approval before finalizing the print.

• Der Designer schickte das Belegblatt zur Genehmigung, bevor der Druck endgültig festgelegt wurde.

• After reviewing the proof-sheet, they found several mistakes that needed correction.

• Nach der Überprüfung des Belegblattes fanden sie mehrere Fehler, die korrigiert werden mussten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "proof-sheet" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird jedoch in spezifischen, fachspezifischen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• "When preparing the manuscript, make sure to check the proof-sheet thoroughly."

• "Bei der Vorbereitung des Manuskripts sollten Sie das Belegblatt gründlich überprüfen."

• "The proof-sheet represents the last chance to catch any errors before printing."

• "Das Belegblatt stellt die letzte Chance dar, Fehler vor dem Druck zu finden."

Etymologie

Das Wort "proof" stammt vom mittelhochdeutschen Wort "pruf", was "Beweis" oder "Test" bedeutet. "Sheet" kommt vom altenglischen "sceat", was "Blatt" oder "Stück" bedeutet. Zusammen beschreibt "proof-sheet" also ein Blatt zur Überprüfung.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Proofprint
• Test print
• Antonyme:
• Final print (Enddruck)
• No proof (kein Beleg)