proposition (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "proposition" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet /ˌprɒpəˈzɪʃən/ oder /ˌprɑːpəˈzɪʃən/ (je nach amerikanischem oder britischem Englisch).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Proposition
• Vorschlag
• Antrag
• Angebot

Bedeutung und Verwendung

Der Begriff "proposition" bezieht sich allgemein auf eine Idee oder einen Vorschlag, der zur Diskussion oder zur Prüfung durch andere eingereicht wird. In der englischen Sprache wird das Wort häufig in Geschäfts-, akademischen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, insbesondere in formellen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The company's new proposition was well-received by the investors.

2. Der neue Vorschlag des Unternehmens wurde von den Investoren gut angenommen.

3. She presented her proposition during the meeting.

4. Sie präsentierte ihren Vorschlag während der Besprechung.

5. The proposition to merge the two departments is still under consideration.

6. Der Vorschlag, die beiden Abteilungen zusammenzulegen, wird immer noch geprüft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "proposition" ist oft Teil bestimmter idiomatischer Ausdrücke:

1. A win-win proposition
2. This agreement is a win-win proposition for both parties.

3. Diese Vereinbarung ist ein Vorteil für beide Parteien.

4. The best proposition

5. In my opinion, the latter option is the best proposition we have.

6. Meiner Meinung nach ist die letztere Option der beste Vorschlag, den wir haben.

7. A bold proposition

8. They made a bold proposition to radically change the company's direction.

9. Sie machten einen mutigen Vorschlag, um die Richtung des Unternehmens radikal zu ändern.

10. A serious proposition

11. He made a serious proposition about starting a new project together.
12. Er machte einen ernsthaften Vorschlag, ein neues Projekt gemeinsam zu starten.

Etymologie

Das Wort "proposition" stammt aus dem Lateinischen "propositio", was so viel bedeutet wie "das Angebot" oder "das Vorschlagen". Es setzt sich zusammen aus "pro-" (vor) und "ponere" (setzen, stellen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Proposal - Suggestion - Offer

Antonyme: - Refusal - Rejection - Withdrawal