prothrombin time - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

prothrombin time (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "prothrombin time" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /proʊˈθrɒm.bɪn taɪm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

"Prothrombin time" ist ein medizinischer Begriff, der die Zeit beschreibt, die das Blut benötigt, um zu gerinnen, nachdem ein spezielles Reagenz hinzugefügt wurde. Dieser Test wird häufig verwendet, um die Blutgerinnung zu bewerten und die Funktion des Gerinnungsfaktors zu überprüfen. In der Regel wird er im Rahmen von Tests zur Kontrolle der Antikoagulationstherapie, z.B. bei der Einnahme von Warfarin, durchgeführt.

Die Verwendung des Begriffs ist vor allem in schriftlichen medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten verbreitet, kann aber auch mündlich in medizinischen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze

  1. The doctor ordered a prothrombin time test to check the patient's coagulation status.
    Der Arzt hat einen Prothrombinzeit-Test angeordnet, um den Gerinnungsstatus des Patienten zu überprüfen.

  2. A prolonged prothrombin time may indicate a liver dysfunction.
    Eine verlängerte Prothrombinzeit kann auf eine Leberfunktionsstörung hinweisen.

  3. Monitoring the prothrombin time is essential for patients on anticoagulants.
    Die Überwachung der Prothrombinzeit ist für Patienten unter Antikoagulanzien von entscheidender Bedeutung.

Idiomatische Ausdrücke

Da "prothrombin time" ein sehr spezifischer medizinischer Begriff ist, gibt es keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die diesen Begriff enthalten. Der Begriff wird hauptsächlich in klinischen Zusammenhängen verwendet.

Etymologie

Der Begriff setzt sich zusammen aus „prothrombin“, das sich auf ein in der Leber produziertes Protein bezieht, das für die Blutgerinnung wichtig ist, und „time“, das einfach „Zeit“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - PT (Abkürzung für Prothrombinzeit)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "prothrombin time", da es sich um einen spezifischen medizinischen Test handelt. In informellen Kontexten könnte man jedoch von einer normalen Gerinnungszeit sprechen, was eine gesunde Funktion ohne Beeinträchtigung andeutet.



25-07-2024