provision action (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "provision action" setzt sich aus dem Substantiv "provision" und dem Substantiv "action" zusammen. Beide Wörter sind im Englischen Substantive.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "provision action" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /prəˈvɪʒ.ən ˈæk.ʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• provision: Bereitstellung, Vorkehrung, Bestimmung
• action: Handlung, Maßnahme, Aktion

Bedeutung

"Provision action" könnte verwendet werden, um eine Handlung oder Maßnahme zu beschreiben, die mit der Bereitstellung oder dem Vorkehrung von etwas verbunden ist. Es ist jedoch eine spezifischere Phrase, die oft im rechtlichen oder geschäftlichen Bereich verwendet wird, um spezifische Maßnahmen zu beschreiben, die zur Erfüllung einer Verpflichtung oder zur Umsetzung einer Strategie ergriffen werden.

Verwendungshäufigkeit

Die Kombination "provision action" ist in schriftlichen Kontexten, insbesondere in juristischen und geschäftlichen Texten, relativ häufig. In der mündlichen Kommunikation ist sie weniger gebräuchlich und wird meist in spezifischen Fachkreisen verwendet.

Beispielsätze

1. The company needs to take immediate provision action to ensure compliance with the new regulations.
   (Das Unternehmen muss sofortige Vorkehrungsmaßnahmen treffen, um die Einhaltung der neuen Vorschriften sicherzustellen.)

2. In the event of unforeseen circumstances, the provision action must be evaluated regularly.
   (Im Falle unvorhergesehener Umstände müssen die Vorkehrungsmaßnahmen regelmäßig bewertet werden.)

3. The government made a provision action to alleviate the economic impact of the crisis.
   (Die Regierung traf eine Vorkehrungsmaßnahme, um die wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise zu mildern.)

Idiomatische Ausdrücke

Da "provision action" eine spezifische Phrase ist, gibt es nicht viele idiomatische Ausdrücke, die diese Kombination direkt verwenden. Allerdings kann "provision" in mehreren Ausdrücken vorkommen, die sich auf Maßnahmen oder Vorbereitungen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. Take provision for the worst.
   (Vorbereitung auf das Schlimmste treffen.)

2. Make provision for the future.
   (Vorkehrungen für die Zukunft treffen.)

3. Without proper provision, the project will likely fail.
   (Ohne angemessene Vorkehrungen wird das Projekt wahrscheinlich scheitern.)

Etymologie

• Provision: Das Wort stammt aus dem Lateinischen "provisio", was so viel wie "Vorsicht" oder "Vorkehrung" bedeutet. Es hat sich im Englischen über das Altfranzösische entwickelt.
• Action: Das Wort entstammt dem Lateinischen "actio", was "Handlung" oder "Tat" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für "provision":
- arrangement (Vereinbarung) - preparation (Vorbereitung) - supply (Lieferung)

Antonyme für "provision":
- deprivation (Entzug) - neglect (Vernachlässigung)

Synonyme für "action":
- deed (Tat) - operation (Operation) - measure (Maßnahme)

Antonyme für "action":
- inaction (Untätigkeit) - idleness (Untätigkeit)