put into action (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Put into action" ist eine verbale Phrase.

Phonetische Transkription

/pʊt ˈɪntu ˈækʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• in die Tat umsetzen
• in Aktion bringen

Bedeutung und Verwendung

"Put into action" bedeutet, eine Idee, einen Plan oder ein Konzept tatsächlich umzusetzen oder zu realisieren. Diese Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas, das nur theoretisch oder in der Planung existierte, jetzt praktisch angewendet oder implementiert wird. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. The team decided to put into action their innovative marketing strategy.

2. Das Team beschloss, ihre innovative Marketingstrategie in die Tat umzusetzen.

3. After much debate, the committee finally agreed to put into action the proposed changes.

4. Nach viel Debate stimmte das Komitee schließlich zu, die vorgeschlagenen Änderungen in die Tat umzusetzen.

5. We need to put our plans into action if we want to achieve our goals this year.

6. Wir müssen unsere Pläne in die Tat umsetzen, wenn wir unsere Ziele in diesem Jahr erreichen wollen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "put into action" findet sich häufig auch in idiomatischen Ausdrücken und Zusammenhängen:

1. Put your ideas into action.

2. Setze deine Ideen in die Tat um.

3. It’s time to put words into action.

4. Es ist Zeit, Worte in die Tat umzusetzen.

5. Don’t just think about it; put it into action!

6. Denk nicht nur darüber nach; setze es in die Tat um!

Etymologie

Die Phrase "put into action" setzt sich aus dem Verb "put" (setzen, legen) und der Nomen "action" (Aktion, Handlung) zusammen. "Put" stammt vom Altenglischen "puttan", während "action" von dem lateinischen Wort "actio" abgeleitet ist, was so viel wie "Handlung" bedeutet. Die Kombination der beiden Elemente betont den Übergang von einer Idee zur praktischen Ausführung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Implement - Execute - Carry out

Antonyme: - Neglect - Abandon - Postpone