"Put off" ist eine phrasale Verbform, die aus dem Verb "put" und der Partikel "off" besteht.
/pʊt ɒf/
"Put off" bedeutet, eine Tätigkeit, ein Ereignis oder eine Entscheidung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Der Ausdruck kann auch verwendet werden, um das Desinteresse oder die Abneigung gegenüber etwas auszudrücken. In der englischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist relativ häufig.
She decided to put off her dentist appointment until next week.
Sie entschied sich, ihren Zahnarzttermin auf nächste Woche zu verschieben.
Don't put off your homework until the last minute.
Schiebe deine Hausaufgaben nicht bis zur letzten Minute auf.
He has a habit of putting off important decisions.
Er hat die Angewohnheit, wichtige Entscheidungen hinauszuzögern.
"Put off" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Put something off until tomorrow
"I'll put this task off until tomorrow."
Ich werde diese Aufgabe auf morgen verschieben.
Put someone off their stride
"The unexpected news put her off her stride at work."
Die unerwarteten Nachrichten brachten sie bei der Arbeit aus dem Gleichgewicht.
Put off the scent
"He tried to put me off the scent by giving me false information."
Er versuchte, mich auf die falsche Spur zu bringen, indem er mir falsche Informationen gab.
Put off the trail
"They put the investigator off the trail with misleading clues."
Sie führten den Ermittler mit irreführenden Hinweisen auf die falsche Fährte.
Put off your concerns
"You can't just put off your concerns about the project."
Du kannst deine Bedenken hinsichtlich des Projekts nicht einfach beiseite schieben.
Der Ausdruck "put off" setzt sich aus dem Verb "put" (legen, setzen) und der Partikel "off" (weg, ab) zusammen. Seine Verwendung als phrasales Verb ist seit dem späten 19. Jahrhundert dokumentiert.
Synonyme:
- delay (verzögern)
- defer (aufschieben)
- postpone (verlegen)
Antonyme:
- advance (vorziehen)
- expedite (beschleunigen)
- hasten (eilen)