quite by myself (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "quite by myself" ist eine adverbiale Ausdrucksform.

Phonetische Transkription

/kwʌɪt baɪ maɪˈsɛlf/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ganz allein
• völlig für mich selbst

Bedeutung und Verwendung

"Quite by myself" bedeutet, dass jemand völlig alleine ist, ohne Unterstützung oder Gesellschaft von anderen. Diese Phrase wird häufig genutzt, um das Gefühl von Isolation oder Unabhängigkeit auszudrücken. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die mündliche Verwendung etwas häufiger ist.

Beispielsätze

1. I enjoyed spending the weekend quite by myself, without any distractions.

2. Ich habe es genossen, das Wochenende ganz allein zu verbringen, ohne Ablenkungen.

3. She felt quite by herself at the party, as she didn't know anyone there.

4. Sie fühlte sich ganz allein auf der Party, da sie dort niemanden kannte.

5. He often retreats to his cabin in the woods to be quite by myself and reflect.

6. Er zieht sich oft in seine Hütte im Wald zurück, um ganz allein zu sein und nachzudenken.

Idiomatische Ausdrücke

"Quite by myself" wird nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in einigen Phrasen erscheinen, die Isolation oder Selbstständigkeit beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Even in a crowd, I sometimes feel quite by myself.

2. Selbst in einer Menschenmenge fühle ich mich manchmal ganz allein.

3. After moving to a new city, I found out what it means to be quite by myself.

4. Nach dem Umzug in eine neue Stadt habe ich erfahren, was es bedeutet, ganz allein zu sein.

5. Traveling abroad can be fun, but at times, you might feel quite by yourself.

6. Ins Ausland zu reisen kann Spaß machen, aber manchmal fühlt man sich ganz allein.

Etymologie

Der Ausdruck setzt sich aus den Wörtern "quite", was "ganz" oder "völlig" bedeutet, und "by myself", was "allein" bedeutet, zusammen. Die Entstehung dieser Phrase ist weit verbreitet im Englischen, wo die Betonung auf der völligen Abgeschiedenheit liegt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - entirely alone - all by myself - completely solitary

Antonyme: - accompanied - together - in company

Dieser strukturierte Überblick zu "quite by myself" sollte Ihnen eine umfassende Einsicht in die Verwendung und Bedeutung dieses Ausdrucks geben.