runway rating (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "runway rating" ist eine zusammengesetzte Nomenphrase. "Runway" ist ein Substantiv, und "rating" ist ebenfalls ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈrʌn.weɪ ˈreɪ.tɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "runway" - Startbahn, Landebahn
• "rating" - Bewertung, Einstufung

Bedeutung

"Runway rating" bezieht sich auf die Bewertung oder Einstufung einer Start- oder Landebahn in Bezug auf ihre Eignung, Bedingungen oder Sicherheitsstandards für den Luftverkehr. Dieses Konzept ist vor allem in der Luftfahrtindustrie wichtig, da es Fluggesellschaften und Piloten hilft, fundierte Entscheidungen über die Nutzung bestimmter Flughäfen zu treffen. Es wird häufig in technischem, formellem und schriftlichem Kontext verwendet, insbesondere in der Luftfahrt- und Sicherheitsdokumentation.

Häufigkeit der Verwendung

"Runway rating" wird vor allem in Fachkreisen, wie der Luftfahrtindustrie, der Luftfahrttechnik und in Sicherheitskontexten verwendet. Es wird seltener im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.

Beispielsätze

1. The airport's runway rating must be checked before a scheduled flight.

2. Die Bewertung der Startbahn des Flughafens muss vor einem geplanten Flug überprüft werden.

3. An improved runway rating can enhance flight safety significantly.

4. Eine verbesserte Bewertung der Startbahn kann die Flugsicherheit erheblich erhöhen.

5. Pilots rely on the runway rating to make informed landing decisions.

6. Piloten verlassen sich auf die Bewertung der Startbahn, um fundierte Entscheidungen über die Landung zu treffen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "runway" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, jedoch ist die Kombination "runway rating" nicht besonders idiomatisch. Die Verwendung des Begriffs ist meistens wirklich und direkt im Zusammenhang mit der Luftfahrt.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. The runway of life is not always smooth, requiring us to be adaptable.

2. Die Landebahn des Lebens ist nicht immer glatt und erfordert, dass wir anpassungsfähig sind.

3. She felt like she was on the runway to success after receiving the award.

4. Sie fühlte sich, als wäre sie auf der Landebahn zum Erfolg, nachdem sie den Preis erhalten hatte.

Etymologie

• "Runway" stammt aus dem Mittelenglischen „ronn(e)way“ was „ein Weg, auf dem man läuft“ bedeutet. In der Luftfahrt bezieht es sich auf die spezifische Bahn, die Flugzeuge für den Start oder die Landung nutzen.
• "Rating" kommt vom lateinischen „ratios“, was „Berechnung, Einschätzung“ bedeutet und bezieht sich auf die Handlung der Bewertung oder Einstufung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Runway condition - Runway classification

Antonyme: - Flight restrictions (in Bezug auf die Verwendung von bestimmten Startbahnen) - Ground stop (als Zustand, in dem Flugzeuge nicht starten oder landen können)