sandblasted (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/sændˌblæs.tɪd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sandgestrahlt
• sandblasted (technischer Begriff)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "sandblasted" beschreibt einen Prozess, bei dem Oberflächen durch den Einsatz von Sandstrahlen bearbeitet werden. Dies kann verwendet werden, um Materialien wie Metall, Glas oder Stein zu reinigen oder zu texturieren. In der englischen Sprache wird es häufig in technischen, industriellen oder handwerklichen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in der Fachliteratur und in technischen Anleitungen häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. The artist used a sandblasted technique to create texture on the glass.

2. Der Künstler verwendete eine sandgestrahlte Technik, um Textur auf dem Glas zu erzeugen.

3. The metal parts were sandblasted to remove rust and prepare them for painting.

4. Die Metallteile wurden sandgestrahlt, um Rost zu entfernen und sie für das Streichen vorzubereiten.

5. After being sandblasted, the surface was smooth and ready for finishing.

6. Nach dem Sandstrahlen war die Oberfläche glatt und bereit für die Endbearbeitung.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "sandblasted" nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Verwendungen in der Umgangssprache, die eine metaphorische Bedeutung annehmen:

1. To feel sandblasted by life.
2. Sich von der Lebensrealität wie sandgestrahlt fühlen.
3. This week has really sandblasted me; I need a break.

4. Diese Woche hat mich wirklich sandgestrahlt; ich brauche eine Pause.

5. To be sandblasted in the workforce.

6. In der Arbeitswelt sandgestrahlt werden.
7. Many employees feel sandblasted by constant changes in the company.

8. Viele Mitarbeiter fühlen sich von den ständigen Veränderungen im Unternehmen sandgestrahlt.

9. His patience was sandblasted away after dealing with endless complaints.

10. Seine Geduld wurde nach dem Umgang mit endlosen Beschwerden sandgestrahlt.
11. After three hours of non-stop calls, his patience was completely sandblasted.
12. Nach drei Stunden ununterbrochener Anrufe war seine Geduld völlig sandgestrahlt.

Etymologie

Das Wort "sandblasted" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "sand" (Sand) und "blast" (sprengen oder blasen). Die Technik des Sandstrahlens wurde ursprünglich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelt, um Oberflächen durch Spritzen von Sand mit hohem Druck zu behandeln.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Abraded (abgeschliffen) - Stripped (abgezogen) - Cleaned (gereinigt)

Antonyme:
- Polished (poliert) - Finished (fertig bearbeitet) - Coated (beschichtet)