savings bank (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Savings bank ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈseɪ.vɪŋz bæŋk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sparkasse
• Sparbank

Bedeutung und Verwendung

Eine savings bank ist eine Finanzinstitution, die vor allem darauf ausgelegt ist, Einlagen von Sparern zu akzeptieren und Zinsen auf diese Einlagen zu zahlen. Diese Banken können in der Regel auch Kredite vergeben, konzentrieren sich jedoch insbesondere auf das Sparen. Der Begriff wird häufig in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich.

Häufigkeit der Verwendung: Relativ häufig in formellen und informellen Gesprächen über Finanzen.

Beispielsätze

1. Many people prefer to keep their money in a savings bank for safety.

2. Viele Menschen ziehen es vor, ihr Geld in einer Sparkasse aus Sicherheitsgründen zu halten.

3. Opening an account in a savings bank is a good way to start saving.

4. Ein Konto in einer Sparkasse zu eröffnen, ist eine gute Möglichkeit, mit dem Sparen zu beginnen.

5. The savings bank offers competitive interest rates to attract more customers.

6. Die Sparkasse bietet wettbewerbsfähige Zinssätze, um mehr Kunden zu gewinnen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "savings bank" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet; jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke in der Finanzwelt:

1. Put your money where your mouth is – This refers to backing up your words with actions, especially in financial commitments, such as depositing in a savings bank.

2. Leg dein Geld dorthin, wo dein Mund ist - Das bezieht sich darauf, deine Worte mit Taten zu untermauern, insbesondere in finanziellen Verpflichtungen, wie das Einzahlen in eine Sparkasse.

3. Save for a rainy day – This idiom emphasizes the importance of saving money, which might be done in a savings bank.

4. Spare für einen regnerischen Tag – Dieses Sprichwort betont die Bedeutung des Geldsparens, was in einer Sparkasse geschehen kann.

Etymologie

Das Wort savings stammt aus dem Mittelhochdeutschen "sāven," was "sparen" bedeutet. Das Wort bank stammt vom französischen „banque“ und weiter zurück vom italienischen „banca“, was „Tisch“ bedeutet, und bezieht sich auf die Tische, an denen Geldtransaktionen durchgeführt wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sparkasse - Sparinstitut

Antonyme: - Kreditinstitut - Ausgabebank

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Grundlage zum Verständnis des Begriffs "savings bank" bieten.