saw bow (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Saw bow" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /sɔː bɑʊ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Sägebogen

Bedeutung des Wortes

"Saw bow" bezieht sich typischerweise auf das Gebogenes oder der Bogen einer Säge, der speziell für die Handhabung von Holz oder anderen Materialien konzipiert ist. Diese Begrifflichkeit ist meist in einem handwerklichen oder technischen Kontext zu finden. Die Verwendung ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, die sich mit Holzbearbeitung oder Möbelbau befassen.

Beispielsätze

1. The carpenter used a saw bow to cut the curved shape of the wood.
   Der Zimmermann verwendete einen Sägebogen, um die kurvenförmige Form des Holzes zu schneiden.

2. A saw bow can be very useful for intricate woodwork.
   Ein Sägebogen kann für filigrane Holzarbeiten sehr nützlich sein.

3. When working with tight spaces, a saw bow provides the flexibility needed to maneuver.
   Bei der Arbeit in engen Räumen bietet ein Sägebogen die notwendige Flexibilität zur Handhabung.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die den Begriff "saw bow" enthalten. Die Verwendung ist spezifisch und auf handwerkliche Kontexte beschränkt. Dennoch können einige verwandte Ausdrücke in technischen oder handwerklichen Kontexten erwähnt werden:

1. To saw it off
2. "He decided to saw it off at the proper length."

3. „Er beschloss, es auf die richtige Länge abzusägen.“

4. Cutting corners with a saw

5. "Sometimes you need to cut corners with a saw to save time."

6. „Manchmal muss man beim Sägen Abkürzungen nehmen, um Zeit zu sparen.“

7. Measure twice, cut once

8. "When using a saw bow, remember to measure twice and cut once."
9. „Wenn du einen Sägebogen verwendest, denke daran, zweimal zu messen und einmal zu schneiden.“

Etymologie

Das Wort "saw" stammt aus dem alten Englisch "sagu" und ist mit dem altnordischen "sag" verwandt, was "sägen" bedeutet. "Bow" kommt aus dem altenglischen "boga", was "Bogen" bedeutet und im übertragenen Sinne ein gebogenes Stück Holz beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sägebogen - Bogen (in Bezug auf die Form)

Antonyme: - Gerade Kante - Linje

Die Begriffe können je nach Kontext variieren. "Saw bow" ist jedoch ein spezifischer Terminus und weniger häufig in allgemeinen Diskussionen außerhalb des Handwerks.