Adjektiv
/smɔːltsi/
Das Adjektiv "schmaltzy" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das übermäßig sentimental, gefühlsduselig oder kitschig ist. Es hat oft eine negative Konnotation und bezeichnet Dinge, die als übertrieben emotional oder platt empfunden werden. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in der gesprochenen Sprache vorkommen, insbesondere in informellen Gesprächen.
Der Film wurde dafür kritisiert, zu schnulzig zu sein und an Tiefe zu fehlen.
Her schmaltzy love letter made him roll his eyes.
Ihr schnulziger Liebesbrief ließ ihn mit den Augen rollen.
I can't stand schmaltzy songs that pull at your heartstrings.
"Schmaltzy" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, um übertrieben emotionale oder kitschige Themen zu beschreiben.
Sei nicht so schnulzig; sag mir einfach, was du wirklich denkst.
The greeting card was filled with schmaltzy phrases about love.
Die Grußkarte war mit schnulzigen Phrasen über die Liebe gefüllt.
His schmaltzy performance left the audience in tears, but most felt it was too much.
Seine schnulzige Darbietung ließ das Publikum in Tränen ausbrechen, aber die meisten fanden es zu viel.
I avoid schmaltzy romantic comedies because they feel unrealistic.
Ich vermeide schnulzige romantische Komödien, weil sie unrealistisch wirken.
The book was filled with schmaltzy clichés about true love.
Das Wort "schmaltzy" stammt von "Schmaltz", einem deutschen Wort, das ursprünglich "Schmalz" bedeutet, und sich auf ein fetthaltiges Produkt bezieht, das oft in der jüdischen Küche verwendet wird. Im übertragenen Sinne begann es, einen übertriebenen sentimentalen Stil zu beschreiben, der als "fettig" oder "überladen" wahrgenommen wird.
Synonyme - sentimental - kitschig - gefühlsduselig
Antonyme - sachlich - nüchtern - unberührt