Nomen
/ˈskɒps aʊl/
Die Scops Owl, oder Scops-Eule, ist eine kleine Eulenart, die zur Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) gehört. Diese Eulen sind bekannt für ihr charakteristisches, schattiges Gefieder und ihre kleinen, stumpfen Ohren. Sie sind vor allem in Europa, Asien und Afrika verbreitet. Scops-Eulen sind vor allem nachtaktiv und zeichnen sich durch ihren melancholischen, monotonen Ruf aus. Die Verwendung dieses Begriffs in der englischen Sprache ist vorwiegend in schriftlichen Kontexten anzutreffen, vor allem in ornithologischen Texten, Naturschutzberichten und Tierlexika.
The scops owl is known for its distinctive call that echoes through the forests at night.
Die Scops-Eule ist bekannt für ihren markanten Ruf, der nachts durch die Wälder hallt.
Many birdwatchers travel to see the elusive scops owl in its natural habitat.
Viele Ornithologen reisen, um die scheue Scops-Eule in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten.
The scops owl often blends into its surroundings, making it difficult to spot during the day.
Die Scops-Eule fügt sich oft in ihre Umgebung ein, wodurch sie tagsüber schwer zu entdecken ist.
Der Begriff "scops owl" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen spezifischen zoologischen Begriff handelt. Dennoch können wir einige Ausdrücke mit Eulen im Allgemeinen betrachten, in denen die Vorstellung von Weisheit oder Nachtaktivität impliziert ist.
"As wise as an owl"
"Weise wie eine Eule"
Bedeutung: Diese Redewendung beschreibt eine Person, die als besonders klug oder weise angesehen wird.
"Night owl"
"Nachteule"
Bedeutung: Dies bezieht sich auf Menschen, die nachts aktiv sind und abends spät wach bleiben.
"To hoot like an owl"
"Wie eine Eule heulen"
Bedeutung: Dies wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der laut oder unangemessen im Stillen ist.
Das Wort „scops“ stammt aus dem Lateinischen „scops“, was sich auf eine bestimmte Gattung von Eulen bezieht. Der Begriff wurde von antiken griechischen und römischen Autoren verwendet, um spezifische Eulen zu beschreiben. “Owl“ kommt vom Altenglischen „ūle“, das über das Germanische von anderen indoeuropäischen Wurzeln abgeleitet ist.
Da "scops owl" eine spezifische Art ist, gibt es keine direkten Antonyme. Allgemeine Antonyme können "Tagvögel" sein, die Arten sind, die tagsüber aktiv sind.