scorpion-fish - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

scorpion-fish (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "scorpion-fish" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈskɔːrpiən fɪʃ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

"Scorpion-fish" bezieht sich auf eine Familie von Meeresfischen, die vor allem für ihre stacheligen Flossen und einige Arten für ihre giftigen Stacheln bekannt sind. Diese Fische sind oft gelegentlich in Korallenriffen zu finden und streichen sich in den Unterwassergebieten, wo sie leben. Die Häufigkeit der Verwendung des Begriffs ist abhängig von der Diskussion über Meereslebewesen, Fischerei oder giftige Tiere. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

  1. The scorpion-fish is known for its camouflaging abilities in rocky environments.
    Der Skorpionfisch ist bekannt für seine Tarnfähigkeiten in felsigen Umgebungen.

  2. Fishermen should be cautious when handling scorpion-fish due to their venomous spines.
    Fischer sollten vorsichtig sein, wenn sie Skorpionfische handhaben, wegen ihrer giftigen Stacheln.

  3. Some species of scorpion-fish can be quite colorful, making them interesting to observe.
    Einige Arten von Skorpionfischen können ziemlich farbenfroh sein, was sie interessant zu beobachten macht.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "scorpion fish" ist nicht häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken. Jedoch gibt es verwandte Ausdrücke im Hinblick auf die Gefährlichkeit oder spezielle Eigenschaften:

  1. "To sting like a scorpion fish" - This phrase can be used to describe something that can cause harm unexpectedly.
    „Stechen wie ein Skorpionfisch“ - Diese Redewendung kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das unerwartet schaden kann.

  2. "Caution like a fisherman with scorpion fish" - This implies being very careful in potentially dangerous situations.
    „Vorsicht wie ein Fischer mit Skorpionfischen“ - Das impliziert, sehr vorsichtig in potenziell gefährlichen Situationen zu sein.

  3. "Underwater dangers are like scorpion fish lurking" - Refers to hidden dangers that may not be obvious.
    „Unterwassergefahren sind wie Skorpionfische, die lauern“ - Bezieht sich auf versteckte Gefahren, die möglicherweise nicht offensichtlich sind.

Etymologie

Das Wort "scorpion-fish" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "scorpion" (Skorpion), das vom lateinischen scorpio stammt, und "fish" (Fisch), das aus dem althochdeutschen fisk stammt. Der Name ist auf die Ähnlichkeit der stacheligen Rückenflossen zu den Stacheln eines Skorpions zurückzuführen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Scorpaenidae (wissenschaftliche Familie) - Stinging fish (stechender Fisch)

Antonyme:
Es gibt nicht direkt ein Antonym für "scorpion-fish", da es keine gegensätzlichen Fischarten im gleichen Sinne gibt. Man könnte jedoch allgemeine Fische ohne giftige Eigenschaften als Antonym betrachten.



25-07-2024