screw gage (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/skruː ɡeɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schraubenzug
• Schraubmessgerät

Bedeutung und Verwendung

Eine "screw gage" ist ein Messinstrument, das zur Bestimmung des Durchmessers und der Steigung von Schraubengewinden verwendet wird. Es hilft in der Maschinenbau- und Fertigungsindustrie und findet häufig in technischen und industriellen Kontexten Verwendung. Das Wort wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in technischen Dokumentationen oder Spezifikationen.

Beispielsätze

1. The engineer used a screw gage to measure the thread size of the bolt.

2. Der Ingenieur verwendete ein Schraubenzug, um die Gewindegröße der Schraube zu messen.

3. When designing the part, the technician checked the specifications with a screw gage.

4. Bei der Konstruktion des Teils überprüfte der Techniker die Spezifikationen mit einem Schraubenzug.

5. A precise screw gage is essential for ensuring proper fitting of components.

6. Ein präziser Schraubenzug ist entscheidend, um die richtige Passform der Komponenten zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "screw gage" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch gibt es einige technische Kontexte, in denen ähnliche Wörter genutzt werden.

1. "To screw something up" – This means to make a mistake or mess something up.
2. "I really screwed up the assembly process."

3. „Ich habe den Montageprozess wirklich vermasselt.“

4. "Screw your courage to the sticking place" – This means to muster one's courage to face a difficult situation.

5. "You will need to screw your courage to the sticking place before the presentation."
6. „Du musst deinen Mut zusammennehmen, bevor du die Präsentation hältst.“

Etymologie

Das Wort "screw" stammt vom mittelhochdeutschen "schrŭwe", was so viel wie "drehend, krümmend" bedeutet, und das Wort "gage" kommt aus dem altfranzösischen "gage", was "Sicherung" oder "Bürgschaft" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gewindelehre - Schraubenvorrichtung

Antonyme: - (kein direktes Antonym, aber im übertragenen Sinne könnte man "Schraubenausgabe"-Instrumente als Gegenteil ansehen)