scrump (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/scrʌmp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• stehlen (insbesondere von Obst oder Nahrungsmitteln)
• klauen

Bedeutung

Das Wort "scrump" wird im Englischen hauptsächlich verwendet, um das heimliche Stehlen von Obst oder anderen Nahrungsmitteln zu beschreiben, typischerweise in einem informellen Kontext. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der gesprochenen Sprache häufiger anzutreffen, vor allem in bestimmten regionalen Dialekten des Englischen.

Beispielsätze

1. The children scrumped apples from the neighbor's tree.

2. Die Kinder haben Äpfel vom Baum des Nachbarn gestohlen.

3. He got in trouble for scrumping at the orchard.

4. Er bekam Ärger, weil er im Obstgarten gestohlen hat.

5. They used to scrump berries when they were kids.

6. Sie haben als Kinder Beeren gestohlen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "scrump" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in spezifischen regionalen Kontexten bekannt. Es ist vor allem als eigenständiges Verb in der britischen Umgangssprache präsenter. Hier sind einige Beispiele, die das Wort in einem breiteren Kontext zeigen:

1. "If you're going to scrump, make sure you don't get caught."

2. "Wenn du stehlen willst, sei sicher, dass du nicht erwischt wirst."

3. "They used to scrump together every summer."

4. "Sie haben jeden Sommer zusammen gestohlen."

5. "The villagers remembered the days when they could freely scrump from the trees."

6. "Die Dorfbewohner erinnerten sich an die Tage, als sie frei von den Bäumen stehlen konnten."

Etymologie

Das Wort "scrump" stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und ist vermutlich eine Ableitung des englischen Dialekts mit möglichen Ursprüngen in dem alten englischen Wort "scrump," was "klein und unansehnlich" bedeutete. Es wird oft mit der Bedeutung des Heimlichtuns und des Stehlens in Verbindung gebracht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Steal - Pilfer - Swipe

Antonyme: - Give - Donate - Return