Bedeutung: Der Begriff „sealing surface“ bezieht sich auf die Fläche oder den Bereich, der dazu bestimmt ist, eine Dichtung zu beherbergen oder abzudichten, um das Eindringen von Flüssigkeiten oder Gasen zu verhindern. Diese Flächen sind besonders wichtig in Anwendungen wie Maschinenbau, Sanitärtechnik und Fahrzeugdesign.
Häufigkeit der Verwendung: Der Ausdruck wird häufig in technischen und industriellen Kontexten verwendet, vor allem in schriftlicher Form, wie in technischen Handbüchern, Spezifikationen und Konstruktionszeichnungen. Es ist weniger üblich in der alltäglichen mündlichen Kommunikation.
Die Dichtfläche muss gründlich gereinigt werden, bevor die Dichtung angebracht wird.
Any damage to the sealing surface can lead to leaks in the system.
Jede Beschädigung der Dichtfläche kann zu Leckagen im System führen.
It is essential to ensure that the sealing surface is perfectly aligned for optimum performance.
Der Begriff „sealing surface“ ist kein üblicher Bestandteil idiomatischer Ausdrücke. Dennoch gibt es einige technische Ausdrücke, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können:
Eine richtige Dichtfläche gewährleistet einen leckfreien Betrieb in hydraulischen Systemen.
"Reworking the sealing surface can improve the reliability of the joint."
Das Nachbearbeiten der Dichtfläche kann die Zuverlässigkeit der Verbindung verbessern.
"Understanding the importance of the sealing surface is crucial in engine assembly."
Der Begriff „sealing surface“ setzt sich aus dem englischen Wort „seal“ (Dichtung, Abdichtung) und „surface“ (Oberfläche) zusammen. „Seal“ stammt vom mittelhochdeutschen Wort „zehle“ und hat sich über verschiedene Sprachstufen entwickelt, während „surface“ seinen Ursprung im Lateinischen „superficies“ hat, was „oberflächlich“ bedeutet.
Synonyme: Dichtfläche, Abdichtfläche, Dichtungsoberfläche
Antonyme: offene Fläche, nicht abdichtbare Fläche
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „sealing surface“ geben.