seasonal unemployment (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Seasonal unemployment“ ist eine zusammengesetzte Substantivphrase.

Phonetische Transkription

/zɪˈziː.zən.əl ˌʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Saisonale Arbeitslosigkeit

Bedeutung

„Seasonal unemployment“ bezeichnet die Arbeitslosigkeit, die in bestimmten Saisons oder Jahreszeiten auftritt, typischerweise in Branchen, die von saisonalen Änderungen betroffen sind, wie Landwirtschaft, Tourismus oder Einzelhandel. Personen, die in diesen Branchen arbeiten, können während der Nebensaison vorübergehend arbeitslos sein. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Wirtschaft und Arbeitsmarktforschung.

Beispielsätze

1. Seasonal unemployment often increases during the winter months when fewer tourists visit.

2. Die saisonale Arbeitslosigkeit steigt oft in den Wintermonaten, wenn weniger Touristen kommen.

3. Many workers in agriculture face seasonal unemployment after the harvest season ends.

4. Viele Arbeiter in der Landwirtschaft sind nach dem Ende der Erntezeit mit saisonaler Arbeitslosigkeit konfrontiert.

5. Government programs aim to reduce the negative impact of seasonal unemployment on workers' livelihoods.

6. Regierungsprogramme zielen darauf ab, die negativen Auswirkungen der saisonalen Arbeitslosigkeit auf die Lebensgrundlage der Arbeiter zu verringern.

Idiomatische Ausdrücke

„Seasonal unemployment“ ist weniger häufig Bestandteil fester idiomatischer Ausdrücke, aber hier sind einige verwandte Ausdrücke:

1. To weather the seasonal unemployment storm.
2. Translation: Mit der saisonalen Arbeitslosigkeitskrise umgehen.
3. Example: Many families must find alternative sources of income to weather the seasonal unemployment storm.

4. Many families must find alternative sources of income to weather the seasonal unemployment storm.

5. Caught in the cycle of seasonal unemployment.

6. Translation: Im Kreislauf der saisonalen Arbeitslosigkeit gefangen sein.
7. Example: After several years, he felt caught in the cycle of seasonal unemployment with no prospects for year-round work.

8. Nach mehreren Jahren fühlte er sich im Kreislauf der saisonalen Arbeitslosigkeit gefangen und hatte keine Aussichten auf eine ganzjährige Beschäftigung.

9. Face the reality of seasonal unemployment.

10. Translation: Sich der Realität der saisonalen Arbeitslosigkeit stellen.
11. Example: Many seasonal workers must face the reality of seasonal unemployment each year.
12. Viele Saisonarbeiter müssen sich jedes Jahr der Realität der saisonalen Arbeitslosigkeit stellen.

Etymologie

Das Wort „seasonal“ stammt vom lateinischen „sæsonalis“, was „von der Jahreszeit“ bedeutet, während „unemployment“ aus dem lateinischen „un-” (Nicht) und „employ“ (beschäftigen) abgeleitet ist. „Employ“ kommt vom altfranzösischen „employer“, welches „benutzen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Seasonal joblessness - Temporary unemployment

Antonyme: - Full employment - Year-round employment