surgical gut (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Surgical gut“ ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv („surgical“) und einem Substantiv („gut“) besteht.

Phonetische Transkription

/sɜːrˈdʒɪkəl ɡʌt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• chirurgischer Darm
• chirurgischer Faden (im Kontext von Nahtmaterial)

Bedeutung und Verwendung

„Surgical gut“ bezeichnet im Allgemeinen einen speziellen Typ von Nahtmaterial, das aus tierischen Quellen, wie dem Darm von Schafen oder Rindern, hergestellt wird. Dieses Material wird häufig in chirurgischen Eingriffen verwendet, da es biokompatibel ist und im Körper von selbst abbaut. Der Begriff wird vor allem in medizinischen und chirurgischen Kontexten verwendet.

Die Verwendung ist in schriftlichen Fachtexten häufiger anzutreffen als in gesprochener Sprache.

Beispielsätze

1. The surgeon used surgical gut to stitch the patient's wound.

2. Der Chirurg verwendete chirurgischen Faden, um die Wunde des Patienten zu nähen.

3. Surgical gut is preferred in some procedures due to its absorbable properties.

4. Chirurgischer Faden wird in einigen Verfahren aufgrund seiner resorbierbaren Eigenschaften bevorzugt.

5. After the operation, the surgical gut was expected to dissolve within a few weeks.

6. Nach der Operation wurde erwartet, dass sich der chirurgische Faden innerhalb weniger Wochen auflöst.

Idiomatische Ausdrücke

„Surgical gut“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch könnte es innerhalb medizinischer Fachjargon in verschiedenen Konstellationen erscheinen:

1. The surgeon said the use of surgical gut is standard practice for this type of surgery.

2. Der Chirurg sagte, dass die Verwendung von chirurgischem Faden bei dieser Art von Operation Standardpraxis ist.

3. She reassured him that the surgical gut would heal together with the tissue.

4. Sie beruhigte ihn, dass sich der chirurgische Faden zusammen mit dem Gewebe heilen würde.

Etymologie

„Surgical“ stammt vom lateinischen „surgicus“, was „zum Chrirurgen gehörend“ bedeutet, und hat seine Wurzeln in der griechischen Sprache („chirourgos“, was „Handwerker“ oder „chirurgischer“ bedeutet). Das Wort „gut“ leitet sich vom alten englischen „guttas“ ab, das oft im medizinischen Kontext verwendet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Absorbable suture (resorbierbarer Faden) - Catgut (ein häufiger Begriff für chirurgischen Faden)

Antonyme: - Non-absorbable suture (nicht resorbierbarer Faden)