swivel hook pin (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Swivel hook pin“ ist eine Nomenkombination.

Phonetische Transkription

/swɪvəl hʊk pɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Swivel hook: Drehhaken
• Pin: Stift oder Bolzen

Bedeutung

„Swivel hook pin“ bezieht sich auf einen speziellen Typ von Haken, der sich um 360 Grad drehen kann und typischerweise mit einem Stift oder Bolzen befestigt ist. Dieser Mechanismus wird häufig in der Befestigungs- und Verbindungstechnik verwendet, um Materialien sicher zu verbinden und dennoch eine gewisse Flexibilität zu bieten.

Verwendung

Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders im technischen, industriellen und handwerklichen Bereich.

Beispielsätze

1. The technician replaced the defective swivel hook pin on the machinery.

2. Der Techniker hat den defekten Drehhakenstift an der Maschine ersetzt.

3. Ensure that the swivel hook pin is securely fastened before operating the equipment.

4. Stellen Sie sicher, dass der Drehhakenstift sicher befestigt ist, bevor Sie die Ausrüstung bedienen.

5. We need to order additional swivel hook pins for the construction project.

6. Wir müssen zusätzliche Drehhakenstifte für das Bauprojekt bestellen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Englischen wird „swivel“ häufiger in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Flexibilität oder Wendigkeit auszudrücken, jedoch gibt es nicht viele spezifische idiomatische Ausdrücke mit „swivel hook pin“. Dennoch sind hier einige Beispiele:

1. "He was able to swivel on a dime during the discussion."

2. Er konnte in der Diskussion blitzschnell umschwenken.

3. "The design allows the user to swivel freely without restrictions."

4. Das Design ermöglicht dem Benutzer, sich ohne Einschränkungen frei zu bewegen.

5. "She had to swivel her thinking to adapt to the new project requirements."

6. Sie musste ihre Denkweise anpassen, um sich an die neuen Projektanforderungen anzupassen.

Etymologie

„Swivel“ stammt aus dem mittellateinischen „swivellum“, was „drehbar“ bedeutet. „Hook“ hat germanische Wurzeln und bedeutet „Haken“, während „pin“ aus dem altnordischen „vin“ stammt, was „nagel“ oder „Stift“ bedeutet. Die Kombination beschreibt also einen drehbaren Haken, der durch einen Stift befestigt ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rotatable hook pin - Swivel latch pin

Antonyme: - Fixed hook (fester Haken) - Stiff pin (steifer Stift)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff „swivel hook pin“ geben.