system failure (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/sɪstəm ˈfeɪljər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Systemausfall
• Systemfehler

Bedeutung

"System failure" bezeichnet einen Zustand, in dem ein System, sei es technisch oder organisatorisch, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Dies kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, z.B. in der Informatik, Ingenieurwesen oder auch in sozialen Systemen. Die Verwendung ist häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in technischen Berichten oder Analysen.

Beispielsätze

1. The computer experienced a system failure that led to the loss of all unsaved data.
   (Der Computer erlebte einen Systemausfall, der zum Verlust aller nicht gespeicherten Daten führte.)

2. After the system failure, the team worked late to restore the operations.
   (Nach dem Systemausfall arbeitete das Team spät, um die Betriebsabläufe wiederherzustellen.)

3. The investigation revealed that the system failure was due to a software bug.
   (Die Untersuchung ergab, dass der Systemausfall auf einen Softwarefehler zurückzuführen war.)

Idiomatische Ausdrücke

"System failure" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "A total system failure occurred last night during the update."
   (Ein kompletter Systemausfall trat letzte Nacht während des Updates auf.)

2. "The organization is at risk of a system failure if proper protocols are not followed."
   (Die Organisation ist einem Risiko eines Systemausfalls ausgesetzt, wenn die richtigen Protokolle nicht befolgt werden.)

3. "During the drill, we simulated a system failure to test our response."
   (Während der Übung simulierten wir einen Systemausfall, um unsere Reaktion zu testen.)

4. "The frequent system failures have raised concerns about the reliability of the software."
   (Die häufigen Systemausfälle haben Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit der Software aufgeworfen.)

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den zwei englischen Wörtern "system" (ursprünglich aus dem Griechischen "sustema" stammend, was so viel wie "Gefüge" oder "Zusammensetzung" bedeutet) und "failure" (abgeleitet von demLateinischen "fallere", was "fallen" oder "betrügen" bedeutet) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Breakdown - Crash - Malfunction

Antonyme: - System reliability - System stability - Functionality