tail area (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „tail area“ besteht aus zwei Substantiven: „tail“ (Schwanz) und „area“ (Bereich, Fläche). Zusammen beschreibt es ein bestimmtes Gebiet oder einen Raum, der mit dem Schwanz eines Tieres oder Objekts verbunden ist.

Phonetische Transkription

/teɪl ˈɛəriə/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• tail: Schwanz
• area: Bereich, Fläche
• tail area: Schwanzbereich

Bedeutung und Verwendung

„tail area“ bezieht sich in der Regel auf den Teil eines Objekts oder Tieres, der den Schwanz umfasst. Dieses Wort wird häufig in biologischen, zoologischen sowie technischen Kontexten verwendet, z. B. bei der Beschreibung von Tieren oder technischen Geräten wie Flugzeugen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch wird es in wissenschaftlichen Texten häufiger gebraucht.

Beispielsätze

• The tail area of the aircraft is crucial for aerodynamics.
  (Der Schwanzbereich des Flugzeugs ist entscheidend für die Aerodynamik.)

• The researchers observed the tail area of the lizard for any changes in behavior.
  (Die Forscher beobachteten den Schwanzbereich der Eidechse auf Verhaltensänderungen.)

• In some species, the tail area plays a vital role in communication.
  (Bei einigen Arten spielt der Schwanzbereich eine entscheidende Rolle in der Kommunikation.)

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache wird „tail“ häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• "Tail between one's legs"
  Meaning: To feel embarrassed or ashamed, especially after losing or failing.
  (Bedeutung: Sich beschämt oder beschämt fühlen, insbesondere nach einem Verlust oder Misserfolg.)

• After the defeat, he walked home with his tail between his legs.
  (Nach der Niederlage ging er mit eingekniffenem Schwanz nach Hause.)

• "The tail wagging the dog"
  Meaning: A situation where a minor part of something is controlling the whole.
  (Bedeutung: Eine Situation, in der ein kleiner Teil von etwas das Ganze kontrolliert.)

• In this project, the tail is wagging the dog; we let the small issues dominate our decision-making.
  (In diesem Projekt wagte der Schwanz den Hund; wir ließen die kleinen Probleme unsere Entscheidungsfindung dominieren.)

• "Let the cat out of the bag" (with a tail)
  Meaning: To reveal a secret accidentally.
  (Bedeutung: Ein Geheimnis versehentlich enthüllen.)

• He let the cat out of the bag and talked about the new project before the official announcement, waving his tail in excitement.
  (Er ließ die Katze aus dem Sack und sprach vor der offiziellen Ankündigung begeistert über das neue Projekt.)

Etymologie

„Tail“ kommt aus dem Altfranzösischen „tail“, welches wiederum vom Lateinischen „talea“ stammt, was „Stock“ oder „Schnittholz“ bedeutet. „Area“ hat seine Wurzeln im Lateinischen „area“, was „offener Raum“ oder „Platz“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• tail: appendage, rear

• area: region, zone, section

• Antonyme:

• tail: head, front
• area: whole, totality