take around (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"take around" ist eine phrasale Verb. Es setzt sich aus dem Verb "take" und dem Adverb "around" zusammen.

Phonetische Transkription

/take əˈraʊnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• umher nehmen
• herum führen

Bedeutung und Verwendung

"Take around" wird oft im Sinne verwendet, jemanden an einen Ort zu bringen oder ihm etwas zu zeigen. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in schriftlichen Texten auftauchen. Die Verwendung ist relativ häufig in alltäglichen Gesprächen und Tourismuskontexten.

Beispielsätze: 1. I will take you around the city to show you the main attractions. - Ich werde dich um die Stadt herumführen, um dir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu zeigen.

1. Could you take me around the museum?

2. Könntest du mich durch das Museum herumführen?

3. He took us around the new office to meet the team.

4. Er hat uns durch das neue Büro geführt, um das Team zu treffen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „take“ wird in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Einige Beispiele mit "take around" können sein:

1. Take someone around the block
2. "Let me take you around the block so you can see the neighborhood."

3. „Lass mich dich um den Block führen, damit du die Nachbarschaft sehen kannst.“

4. Take a look around

5. "Feel free to take a look around the store before making a decision."

6. „Fühl dich frei, im Laden umzusehen, bevor du eine Entscheidung triffst.“

7. Take around the world

8. "This documentary will take you around the world in just one hour."

9. „Diese Dokumentation wird dich in nur einer Stunde um die Welt führen.“

10. Take around for a spin

11. "Let’s take the new car around for a spin this weekend."
12. „Lass uns das neue Auto an diesem Wochenende einmal umherfahren.“

Etymologie

Das Verb "take" stammt aus dem Altenglischen „tacan“ und hat im Laufe der Zeit zahlreiche Bedeutungen angenommen. Das Wort "around" ist vom altenglischen „ymb-werd“ abgeleitet, was „herum“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - show around - lead around - guide

Antonyme: - leave behind - dismiss - abandon

Diese verschiedenen Aspekte von "take around" verleihen ihm in der englischen Sprache eine klare und vielseitige Bedeutung.