Das Wort „take cold“ ist eine verbale Ausdrucksform und kann als Phrasal Verb betrachtet werden.
/teɪk koʊld/
„Take cold“ bedeutet, sich eine Erkältung zuzuziehen. Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet und kann sowohl mündlich als auch schriftlich vorkommen, jedoch stellt er eine eher alltägliche Redeweise dar, die häufig in Gesprächen über Gesundheit oder Wetter vorkommt. Die Verwendung ist nicht sehr häufig, kann jedoch in Kontexten erwachsener Gespräche oder medizinischer Beratung auftauchen.
Er hat vergessen, eine Jacke zu tragen, und hat sich erkältet.
Be careful not to take cold, it's really chilly outside.
Sei vorsichtig, dass du dich nicht erkältest, es ist wirklich kühl draußen.
If you go out in this weather, you might take cold.
Der Ausdruck „take cold“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Varianten und verwandte Ausdrücke, die Gesundheit im Zusammenhang mit Erkältungen thematisieren.
Ich würde gerne zum Abendessen mitkommen, aber ich muss eine andere Gelegenheit abwarten, weil ich denke, dass ich mich erkälten könnte.
Take it easy:
Nachdem sie sich letzte Woche erkältet hat, beschloss sie, es eine Weile ruhig angehen zu lassen.
Take your temperature:
Der Ausdruck „take cold“ setzt sich aus den Wörtern "take", welches aus dem Altenglischen „tacan“ stammt und „erhalten“ oder „nehmen“ bedeutet, und "cold", welches aus dem Altnordischen „kaldr“ abgeleitet ist und sich auf niedrige Temperaturen oder Erkältung bezieht.
Synonyme: - sich erkälten - eine Erkältung bekommen
Antonyme: - gesund bleiben - sich warm halten
Diese Informationen bieten einen umfassenden Einblick in den Ausdruck „take cold“ und seine Verwendung im Englischen und Deutschen.