tally (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tally" ist ein Substantiv und ein Verb.

Phonetische Transkription

/tæli/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tally (Substantiv): Zählung, Strichliste
• Tally (Verb): zählen, aufzeichnen

Bedeutung des Wortes

"Tally" bezieht sich in der englischen Sprache auf das Zählen oder Aufzeichnen von Ergebnissen oder Punkten. Es wird häufig verwendet, um das Zählen von Stimmen, Punkten oder anderen quantifizierbaren Informationen zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt jedoch häufig in formellen oder geschäftlichen Situationen vor.

Beispielsätze

1. We need to tally the votes before announcing the winner.

2. Wir müssen die Stimmen zählen, bevor wir den Gewinner bekannt geben.

3. Can you tally the scores from the last game?

4. Kannst du die Punkte vom letzten Spiel zählen?

5. It’s important to tally the expenses to stay within budget.

6. Es ist wichtig, die Ausgaben zu zählen, um im Budget zu bleiben.

Idiomatische Ausdrücke

"Tally" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, und einige davon sind:

1. Tally ho!
2. Bedeutung: Ein Ausruf, der verwendet wird, um die Jagd zu beginnen oder um jemanden auf etwas aufmerksam zu machen.

3. Beispiel: "As we set off on our adventure, someone shouted, 'Tally ho!'"

   • "Als wir uns auf unser Abenteuer begaben, rief jemand: 'Tally ho!'"

4. Tally one's expenses

5. Bedeutung: Die Ausgaben aufzeichnen oder zusammenzählen.

6. Beispiel: "At the end of the month, I always tally my expenses to see where I can save."

   • "Am Ende des Monats zähle ich immer meine Ausgaben, um zu sehen, wo ich sparen kann."

7. Keep a tally

8. Bedeutung: Eine laufende Zählung führen.
9. Beispiel: "It's helpful to keep a tally of how many books I've read this year."
   • "Es ist hilfreich, eine Zählung darüber zu führen, wie viele Bücher ich dieses Jahr gelesen habe."

Etymologie

Das Wort "tally" stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert, abgeleitet vom mittelenglischen Wort talien, was "zählen" bedeutet. Es hat auch Verbindungen zu dem altfranzösischen Wort talie, was "Zählung" bedeutet. Das Konzept des Zählens wurde typischerweise durch das Markieren von Strichen oder Kerben dargestellt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Count - Total - Register

Antonyme: - Miscount - Ignore - Neglect