tension suture (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „tension suture“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/tɛnʃən ˈsuːtʃər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spannungnaht
• Zugnaht

Bedeutung und Verwendung

„Tension suture“ bezieht sich auf eine chirurgische Technik, bei der eine Naht eingesetzt wird, um Spannung auf die Gewebeschichten auszuüben, um eine bessere Heilung oder Stabilität zu gewährleisten. Diese Anwendungsweise ist besonders wichtig bei der Wundversorgung und in der plastischen Chirurgie. Das Wort kommt in schriftlichen medizinischen und chirurgischen Kontexten häufig vor, ist jedoch auch in mündlichen Gesprächen über medizinische Verfahren anzutreffen.

Beispielsätze

1. The surgeon decided to use a tension suture to ensure proper wound closure.

2. Der Chirurg entschied sich, eine Spannungnaht zu verwenden, um eine ordnungsgemäße Wundverschluss zu gewährleisten.

3. A tension suture can help prevent complications during the healing process.

4. Eine Spannungnaht kann helfen, Komplikationen während des Heilungsprozesses zu verhindern.

5. The proper placement of a tension suture is crucial for patient recovery.

6. Die richtige Platzierung einer Spannungnaht ist entscheidend für die Genesung des Patienten.

Idiomatische Ausdrücke

In der medizinischen Terminologie werden seltener idiomatische Ausdrücke mit „tension suture“ verwendet. Jedoch können wir einige relevante Kontexte betrachten, in denen „tension“ und Nähte in der medizinischen Diskussion vorkommen:

1. Under tension: This phrase refers to tissues that are being held tightly together, often relevant in surgical contexts.

2. Die Gewebe werden „unter Spannung“ gehalten, was in chirurgischen Kontexten oft relevant ist.

3. Release the tension: This could refer to a surgical adjustment where unnecessary tension in sutures is resolved for better healing.

4. „Die Spannung lösen“ könnte sich auf eine chirurgische Anpassung beziehen, bei der unnötige Spannung in den Nähten gelöst wird, um eine bessere Heilung zu ermöglichen.

5. High tension: In surgical contexts, this might refer to the considerable stress on sutures.

6. „Hohe Spannung“ kann in chirurgischen Kontexten auf den beträchtlichen Stress auf Nähte hinweisen.

Etymologie

Das Wort „tension“ leitet sich vom lateinischen „tensio“, was „Spannung“ bedeutet, und „suture“ stammt vom lateinischen „sutura“, was „Naht“ bedeutet. Beide Begriffe haben ihren Weg in die moderne medizinische Terminologie gefunden und beschreiben präzise die Mechanik und den Zweck der Nahttechnik.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zugnaht - Spannungnaht (allgemein)

Antonyme: - Entspannung (in einem allgemeinen Sinn) - Lockerung (nicht spezifisch für chirurgische Techniken)