tent peg (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„tent peg“ ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/tɛnt pɛg/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zeltpfahl
• Zeltnagel

Bedeutung und Verwendung

„tent peg“ bezeichnet einen langen, schmalen Gegenstand, der in den Boden eingeführt wird, um ein Zelt zu sichern und stabil zu halten. Es wird häufig in der Camping- und Outdoor-Ausrüstung verwendet. Das Wort „tent peg“ ist in den englischen Sprachgebrauch recht gebräuchlich, besonders in schriftlichen Kontexten wie Camping-Anleitungen oder technischen Beschreibungen.

Beispielsätze

1. You should always ensure the tent pegs are securely fastened to prevent the tent from collapsing in windy conditions.

2. Man sollte immer sicherstellen, dass die Zeltpfähle fest verankert sind, um zu verhindern, dass das Zelt bei windigen Bedingungen zusammenbricht.

3. I forgot to bring extra tent pegs, so we had to improvise using sticks.

4. Ich habe vergessen, zusätzliche Zeltpfähle mitzunehmen, also mussten wir improvisieren und Stöcke verwenden.

5. In heavy rain, tent pegs may become loose and need to be checked regularly.

6. Bei starkem Regen können die Zeltpfähle locker werden und müssen regelmäßig überprüft werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tent peg“ ist nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke. Dennoch gibt es einige verwandte Konzepte, die in bestimmten Ausdrücken vorkommen, insbesondere in Bezug auf Camping oder Outdoor-Aktivitäten.

1. Drive a tent peg into the ground – signifies establishing a secure foundation for something.
2. Dies bedeutet, eine sichere Grundlage für etwas zu schaffen.
3. Beispiel: "Before setting up the campsite, we need to drive a tent peg into the ground to start."

4. "Bevor wir den Campingplatz aufbauen, müssen wir einen Zeltpfahl in den Boden stecken."

5. Firm as a tent peg – describes something that is stable or secure.

6. Fest wie ein Zeltpfahl - beschreibt etwas, das stabil oder sicher ist.
7. Beispiel: "Her determination was firm as a tent peg during the challenging hike."
8. "Ihre Entschlossenheit war fest wie ein Zeltpfahl während der herausfordernden Wanderung."

Etymologie

Das Wort „tent“ stammt aus dem lateinischen „tenta“, abgeleitet von „tendere“, was „spannen“ oder „dehnen“ bedeutet. „Peg“ hat Wurzeln im altfranzösischen „peque“, was „Pfahl“ oder „Nagel“ bedeutet, und ist im Englischen seit dem 14. Jahrhundert gebräuchlich.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Ground anchor (Bodenanker)
• Stake (Pfahl)

Antonyme

• None (Das Wort hat kein direktes Antonym, da es einen spezifischen physikalischen Objekttyp beschreibt.)