terraced house (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/tɛr.əst haʊs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Reihenhaus
• Terrassenhaus

Bedeutung und Verwendung

Ein „terraced house“ (Reihenhaus) ist eine Art von Wohngebäude, das typischerweise in einer durchgehenden Reihe von Häusern gebaut wird, die eine gemeinsame Wand teilen. Diese Bauweise ist in städtischen Gebieten weit verbreitet, insbesondere in Großbritannien. Der Begriff wird häufig verwendet, um den spezifischen Haustyp zu beschreiben, der mehrere, oft identische oder ähnlichen Wohnungen umfasst. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten üblich, wobei schriftliche Texte in der Regel formeller sind.

Beispielsätze

1. Many families prefer living in a terraced house because it offers a sense of community.
   Viele Familien ziehen es vor, in einem Reihenhaus zu leben, weil es ein Gemeinschaftsgefühl bietet.

2. The terraced house was built in the early 1900s and has retained much of its original charm.
   Das Reihenhaus wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut und hat viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt.

3. They decided to renovate their terraced house to create a more modern living space.
   Sie entschieden sich, ihr Reihenhaus zu renovieren, um einen moderneren Wohnraum zu schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "terraced house" nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird es in Phrasen verwendet, die sich auf Wohnsituationen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Living in a terraced house can be both a joy and a challenge."
   In einem Reihenhaus zu leben, kann sowohl Freude als auch eine Herausforderung sein.

2. "She grew up in a terraced house, surrounded by friendly neighbors."
   Sie wuchs in einem Reihenhaus auf, umgeben von freundlichen Nachbarn.

3. "The terraced house was a perfect starter home for the young couple."
   Das Reihenhaus war das perfekte Einstiegsheim für das junge Paar.

Etymologie

Der Begriff „terraced house“ setzt sich zusammen aus dem englischen „terrace“, was ursprünglich „Terrasse“ oder „Stufe“ bedeutet. Die Verwendung bezieht sich auf die Stufenbauweise der Häuser. Die Bauweise als „Reihenhaus“ hat ihren Ursprung in der viktorianischen Zeit, als in den Städten Englands eine hohe Nachfrage nach Wohnraum entstand.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Reihenhaus - Doppelhaus (teilweise)

Antonyme: - Einfamilienhaus - Bungalow

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "terraced house".