Die Wortkombination "the rope slacked" besteht aus einem bestimmten Artikel "the", einem Substantiv "rope" (Seil) und dem Verb "slacked" (nachgelassen, locker geworden).
/ðə roʊp slækt/
Die Phrase "the rope slacked" beschreibt einen Zustand, in dem das Seil durch eine Verringerung von Spannung oder Zugkraft weniger straff ist. Diese Formulierung kann sowohl in technischen Kontexten (z.B. beim Segeln oder Klettern) als auch in alltäglichen Gesprächen verwendet werden. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, aber sie könnte in technischen oder spezifischen Kontexten häufiger auftreten.
Das Seil nachgelassen, als wir die schwere Last abließen.
When the tension was released, the rope slacked and swung freely.
Als die Spannung gelöst wurde, nachließ das Seil und schwang frei.
As the climbers took a break, the rope slacked slightly.
Obwohl "slack" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, wird "the rope slacked" selten direkt in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Idiome, die das Wort "slack" beinhalten:
Er ließ im letzten Semester mit seinen Studien nach.
Cut some slack
Du solltest ihm etwas Nachsicht geben; er steht in letzter Zeit unter viel Druck.
Pull slack
Das Wort "slack" hat seine Wurzeln im alten Englisch "slac" (lockerer, schlaff) und ist verwandt mit dem mittelniederländischen "slac" und dem altienglischen "slacian", was „nachlassen“ bedeutet.
Synonyme: - Loose (locker) - Relaxed (entspannt) - Lax (nachlässig)
Antonyme: - Tight (fest) - Stretched (gespannt) - Taut (straff)