the shoemaker's stock (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "the shoemaker's stock" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ðə ˈʃuːmeɪkərz stɒk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• der Bestand des Schuhmachers
• der Vorrat des Schuhmachers

Bedeutung und Verwendung

"The shoemaker's stock" bezieht sich auf die Materialien oder Produkte, die ein Schuhmacher vorrätig hat, um Schuhe zu reparieren oder herzustellen. Es ist ein spezifischer Begriff, der vor allem in handwerklichen und gewerblichen Kontexten verwendet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher gering und hauptsächlich in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in Fachliteratur oder in historischen Texten, die sich mit Handwerken und traditioneller Schuhmacherei beschäftigen.

Beispielsätze

1. The shoemaker's stock was running low, so he decided to order more leather.
   (Der Bestand des Schuhmachers ging zur Neige, also beschloss er, mehr Leder zu bestellen.)

2. In the back room, the shoemaker's stock included various colors of threads and materials.
   (Im Hinterzimmer umfasste der Bestand des Schuhmachers verschiedene Farben von Fäden und Materialien.)

3. Customers often praised the quality of the shoes made from the shoemaker's stock.
   (Die Kunden lobten oft die Qualität der Schuhe, die aus dem Bestand des Schuhmachers hergestellt wurden.)

Idiomatische Ausdrücke

Die Kombination "the shoemaker's stock" wird nicht hausspezifisch in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann das Element "shoemaker" in einigen idiomatischen Ausdrücken auftreten. Einige Beispiele sind:

1. "The shoemaker's children go barefoot."
   (Die Kinder des Schuhmachers gehen barfuß.)
   Bedeutung: Oft kümmern sich Fachleute nicht um ihre eigenen Bedürfnisse oder die ihrer Familie, weil sie so viel Zeit mit ihrer Arbeit verbringen.

2. "To be a shoemaker’s apprentice."
   (Ein Lehrling des Schuhmachers sein.)
   Bedeutung: Jemand, der in der Ausbildung ist und von einem erfahrenen Fachmann lernt.

3. "To have the best shoes in the shoemaker's shop."
   (Die besten Schuhe im Schuhmacherladen haben.)
   Bedeutung: Etwas von höchster Qualität besitzen.

Etymologie

Das Wort "shoemaker" stammt vom alten englischen "shomaker", wobei "shoe" aus dem altenglischen "scoh" (Schuh) stammt und "maker" von "macian" (machen) kommt. "Stock" stammt vom alten Englisch "stoc", was soviel wie Vorrat oder Lager bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bestand - Vorrat - Lager

Antonyme: - Mangel - Verlust - Entbehrung