the weaker sex - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

the weaker sex (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Wortkombination "the weaker sex" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ðə ˈwiːkər sɛks/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "the weaker sex" wird häufig verwendet, um Frauen in einem historischen oder stereotypischen Kontext zu beschreiben, in dem sie als weniger stark oder weniger fähig angesehen werden als Männer. Der Ausdruck ist jedoch umstritten und wird oft kritisiert, da er veraltete Geschlechterrollen und Stereotypen widerspiegelt. In modernen Diskussionen über Geschlechtergerechtigkeit und Feminismus wird dieser Begriff zunehmend in Frage gestellt. Die Verwendung ist meist schriftlich und häufig in historischen, soziologischen, oder feministischen Diskussionen anzutreffen.

Beispielsätze

  1. Many people mistakenly believe that women belong to the weaker sex.
    Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass Frauen zum schwächeren Geschlecht gehören.

  2. In the past, society often labeled women as the weaker sex.
    In der Vergangenheit hat die Gesellschaft Frauen oft als das schwächere Geschlecht bezeichnet.

  3. The phrase "the weaker sex" is considered outdated by many modern feminists.
    Der Ausdruck "das schwächere Geschlecht" wird von vielen modernen Feministinnen als überholt angesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "the weaker sex" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige relevante Phrasen, die auf dieses Thema eingehen:

  1. "Men often feel the need to protect the weaker sex."
    Männer verspüren oft das Bedürfnis, das schwächere Geschlecht zu schützen.

  2. "Historically, the weaker sex was expected to be dependent on men."
    Historisch wurde erwartet, dass das schwächere Geschlecht von Männern abhängig ist.

  3. "Calling women the weaker sex undermines their capabilities."
    Frauen als das schwächere Geschlecht zu bezeichnen, mindert ihre Fähigkeiten.

Etymologie

Der Ausdruck "the weaker sex" hat seine Wurzeln im 19. Jahrhundert, als gesellschaftliche Normen und Erwartungen stark von patriarchalischen Strukturen geprägt waren. Der Begriff impliziert eine physiologische oder soziale Unterlegenheit von Frauen im Vergleich zu Männern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - das schwächere Geschlecht - Frauen (im bestimmten Kontexten)

Antonyme: - das stärkere Geschlecht - Männer (im bestimmten Kontexten)



25-07-2024