the year round (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "the year round" wird als Adverbialphrase verwendet.

Phonetische Transkription

/ðə jɪr raʊnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ganzjährig
• das ganze Jahr über
• das ganze Jahr hinweg

Bedeutung und Verwendung

"The year round" bedeutet, dass etwas während des gesamten Jahres oder ohne Unterbrechung stattfindet. Die Phrase wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, trifft jedoch auch in mündlichen Situationen auf. Die Verwendung ist eher formell und hat eine mittlere Häufigkeit.

Beispielsätze

1. Many tourists visit the museum the year round.

2. Viele Touristen besuchen das Museum das ganze Jahr über.

3. Our garden is blooming the year round with various flowers.

4. Unser Garten blüht das ganze Jahr über mit verschiedenen Blumen.

5. The store is open the year round for all your needs.

6. Der Laden hat das ganze Jahr über für all Ihre Bedürfnisse geöffnet.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "the year round" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken, insbesondere wenn es um Konsistenz oder dauerhafte Aktivitäten geht.

1. People enjoy skiing the year round in the resort.

2. Die Menschen genießen das Skifahren das ganze Jahr über im Resort.

3. The garden produces fresh vegetables the year round.

4. Der Garten produziert ganzjährig frisches Gemüse.

5. The fitness center provides access to classes the year round.

6. Das Fitnesszentrum bietet das ganze Jahr über Zugang zu Kursen.

7. Our service is available the year round, ensuring customer satisfaction.

8. Unser Service ist das ganze Jahr über verfügbar, um die Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.

Etymologie

Die Phrase "the year round" setzt sich aus dem Wort "year" (Jahr) und "round" (rund, um) zusammen. Im übertragenen Sinne bedeutet es "um das ganze Jahr" oder "über das ganze Jahr verteilt".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - all year - year-long - throughout the year

Antonyme: - seasonal (saisonal) - temporary (vorübergehend)

Diese Struktur und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Phrase "the year round".