there's your fault (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „there's your fault“ besteht aus einem Pronomen („there's“ = there is) und einem Nomen („fault“).

Phonetische Transkription

/ðɛrz jʊər fɔlt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• „Das ist dein Fehler.“
• „Das ist deine Schuld.“

Bedeutung und Verwendung

„there's your fault“ wird verwendet, um jemanden direkt darauf hinzuweisen, dass er für einen bestimmten Fehler oder ein Missgeschick verantwortlich ist. Es handelt sich um eine informelle Ausdrucksweise, die in mündlichen Konversationen häufig vorkommt. Sie kann als Vorwurf oder als Erklärung verstanden werden, je nach Kontext und Tonfall.

Beispiele

• There’s your fault! You forgot to turn off the lights.

• „Das ist dein Fehler! Du hast vergessen, das Licht auszuschalten.“

• When things go wrong, there’s your fault for not being cautious.

• „Wenn etwas schiefgeht, ist das dein Fehler, dass du nicht vorsichtig warst.“

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache kommt „fault“ häufig in idiomatischen Ausdrücken vor. Hier sind einige Beispiele:

• It’s not my fault.

• „Es ist nicht mein Fehler.“

• His fault is that he always arrives late.

• „Sein Fehler ist, dass er immer zu spät kommt.“

• Don’t blame me; it’s her fault.

• „Gib mir nicht die Schuld; es ist ihr Fehler.“

Etymologie

Das Wort „fault“ stammt aus dem Altfranzösischen „faulte“ und hat seine Wurzeln im Lateinischen „fallere“, was „fallen“ oder „fehlen“ bedeutet. Der Begriff hat sich über die Jahrhunderte hinweg entwickelt und bezieht sich heute auf einen Fehler oder eine Schuld.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mistake (Fehler) - Blunder (Schnitzer) - Shortcoming (Mangel)

Antonyme: - Perfection (Perfektion) - Success (Erfolg) - Accomplishment (Leistung)