Wortart

„Thermal radiator“ ist eine Wortkombination, bestehend aus einem Adjektiv („thermal“) und einem Nomen („radiator“).

Phonetische Transkription

/ˈθɜːrməl ˈreɪdiˌeɪtər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• thermischer Strahler
• Heizkörper (in einem Kontext, der sich auf Heizungen bezieht)

Bedeutung und Verwendung

„Thermal radiator“ bezieht sich auf ein Gerät, das Wärme abstrahlt, um Räume zu beheizen oder Wärme über verschiedene Medien abzugeben. Es wird häufig in der Heizungstechnik verwendet. Der Begriff ist in technischen und wissenschaftlichen Texten geläufig und wird bevorzugt in schriftlichen Kontexten verwendet, wird aber auch in Gesprächen über Heizung und Klimatisierung verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Der Ausdruck wird hauptsächlich im technischen oder ingenieurtechnischen Bereich verwendet und hat in der alltäglichen Sprache eine geringere Verbreitung.

Beispielsätze

1. The thermal radiator is essential for maintaining a comfortable temperature in the room.

2. Der thermische Strahler ist entscheidend, um eine angenehme Temperatur im Raum aufrechtzuerhalten.

3. Engineers designed a new thermal radiator to improve energy efficiency in buildings.

4. Ingenieure entwarfen einen neuen thermischen Strahler, um die Energieeffizienz in Gebäuden zu verbessern.

5. When choosing a thermal radiator, consider its size and output capacity.

6. Bei der Auswahl eines thermischen Strahlers sollten Sie seine Größe und Leistungsfähigkeit berücksichtigen.

Idiomatische Ausdrücke

„Thermal radiator“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifischer technischer Begriff ist. Dennoch gibt es verwandte Ausdrücke im Kontext der Heiztechnik:

1. "It’s like a thermal radiator in winter; it provides warmth when needed."

2. „Es ist wie ein thermischer Strahler im Winter; es bietet Wärme, wenn sie benötigt wird.“

3. "The new model acts as a thermal radiator, efficiently spreading warmth throughout the entire room."

4. „Das neue Modell fungiert als thermischer Strahler und verteilt die Wärme effizient im ganzen Raum.“

5. "You can think of a good radiator system as a thermal radiator that delivers comfort."

6. „Man kann ein gutes Heizkörpersystem als einen thermischen Strahler betrachten, der Komfort liefert.“

Etymologie

„Thermal“ stammt vom griechischen Wort „thermos“, was „warm“ oder „heiß“ bedeutet. „Radiator“ kommt vom lateinischen „radiāre“, was „ausstrahlen“ oder „strahlen“ bedeutet. Zusammen beschreibt „thermal radiator“ ein Gerät, das Wärme abstrahlt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Heizkörper - Wärmeübertrager

Antonyme: - Kühler - Wärmeisolator

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff „thermal radiator“.