/ðiz ˈkʌlərz klæʃ/
"These colours clash" bedeutet, dass die angegebenen Farben visuell nicht harmonieren oder unterschiedlich stark sind, was in vielen Kontexten als ästhetisch unangenehm angesehen wird. Die Phrase wird häufig in Gesprächen über Mode, Inneneinrichtung oder Kunst verwendet. Sie wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext benutzt, wobei sie in mündlicher Kommunikation möglicherweise häufiger vorkommt.
These colours clash and make the room look chaotic.
Diese Farben stehen im Konflikt und lassen den Raum chaotisch aussehen.
I think these colours clash, so we should choose something else.
Ich denke, dass diese Farben nicht zusammenpassen, also sollten wir etwas anderes wählen.
When designing the logo, they realized that these colours clash in a way that is off-putting.
Bei der Gestaltung des Logos stellten sie fest, dass diese Farben auf eine unangenehme Weise miteinander im Konflikt stehen.
Die Phrase "these colours clash" wird nicht als Bestandteil vieler idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch kann sie in kreativen oder metaphorischen Zusammenhängen vorkommen.
When planning the event, we need to ensure the theme colours don’t clash.
Bei der Planung der Veranstaltung müssen wir sicherstellen, dass die thematischen Farben nicht in Konflikt stehen.
Here’s a tip for your wardrobe: avoid outfits where the colours clash.
Hier ist ein Tipp für deine Garderobe: Vermeide Outfits, bei denen die Farben nicht harmonieren.
Das Wort "clash" stammt aus dem mittelniederländischen "klakken", was „schlagen“ oder „stoßen“ bedeutet. Die Verwendung von "clash" in der Bedeutung von Zusammenstießen oder Konflikten ist seit dem 15. Jahrhundert bekannt.
Synonyme: - Disagree (nicht übereinstimmen) - Conflict (Konflikt)
Antonyme: - Harmonize (harmonisieren) - Match (passen)
Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über die Phrase "these colours clash" bieten.