to a hair (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"to a hair" ist eine idiomatische Phrase.

Phonetische Transkription

/tə ə hɛər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• auf den Punkt genau
• bis ins kleinste Detail

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "to a hair" bedeutet, dass etwas sehr genau oder exakt ist, oft auf eine präzise Art und Weise. Diese Redewendung wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in formellen oder literarischen Diskursen. Sie beschreibt Situationen, in denen eine sehr hohe Genauigkeit erforderlich ist.

Beispielsätze

1. The project was completed to a hair, meeting all the specifications perfectly.

2. Das Projekt wurde auf den Punkt genau abgeschlossen und erfüllte alle Spezifikationen perfekt.

3. He measured the dimensions to a hair, ensuring everything would fit.

4. Er maß die Abmessungen bis ins kleinste Detail, um sicherzustellen, dass alles passt.

5. The artist painted the portrait to a hair, capturing every detail of her subject.

6. Der Künstler malte das Porträt auf den Punkt genau und erfasste jedes Detail seines Modells.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "to a hair" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "To a hair's breadth" - He managed to fit the table into the room to a hair's breadth.

2. Er schaffte es, den Tisch mit einem Haarbreit in den Raum zu quetschen.

3. "To a hair's distance" - They argued to a hair's distance about who would win the match.

4. Sie stritten sich bis auf ein Haar darüber, wer das Spiel gewinnen würde.

5. "To a hair's split" - The calculations were made to a hair's split, leaving no room for error.

6. Die Berechnungen wurden bis ins kleinste Detail vorgenommen, sodass kein Spielraum für Fehler blieb.

Etymologie

Die Phrase "to a hair" stammt aus der Vorstellung, dass ein Haar eine sehr kleine Maßeinheit ist. Es wird angenommen, dass die Verwendung von "hair" als Maßstab für Genauigkeit auf das mittelalterliche Europa zurückgeht, wo Präzision von großer Bedeutung war.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Exactly - Precisely - To the letter

Antonyme: - Approximately - Roughly - Inexactly