to drink deep - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

to drink deep (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Der Ausdruck "to drink deep" ist eine verbale Phrase, die als Verbgruppe fungiert.

Phonetische Transkription

/tuː drɪŋk diːp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Der Ausdruck "to drink deep" beschreibt oft die Idee, etwas intensiv oder in großem Maße zu erfahren oder zu genießen, sei es im physischen oder metaphorischen Sinne. Er wird häufig in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet und kommt im schriftlichen Englisch häufiger vor als im gesprächlichen.

Beispielsätze

  1. She loves to drink deep from the well of experience.
    Sie liebt es, tief aus dem Brunnen der Erfahrung zu trinken.

  2. In order to fully appreciate life, we must learn to drink deep from its joys and sorrows.
    Um das Leben wirklich zu schätzen, müssen wir lernen, tief aus seinen Freuden und Sorgen zu trinken.

  3. The artist often encourages her audience to drink deep of the emotions expressed in her work.
    Die Künstlerin ermutigt ihr Publikum oft, tief in die Emotionen einzutauchen, die in ihrem Werk zum Ausdruck kommen.

Idiomatische Ausdrücke

  1. Drink deep from the cup of knowledge: Dies bedeutet, das Wissen oder Lernen in vollem Umfang zu genießen.
    "Students should drink deep from the cup of knowledge during their studies."
    „Die Schüler sollten während ihres Studiums tief aus dem Becher des Wissens trinken.“

  2. Drink deep from the well of friendship: Dies impliziert, die Vorteile und Freuden enger Freundschaften zu genießen.
    "They learned to drink deep from the well of friendship, supporting each other through tough times."
    „Sie lernten, tief aus dem Brunnen der Freundschaft zu trinken und sich in schwierigen Zeiten gegenseitig zu unterstützen.“

  3. Drink deep from the fountain of creativity: Dies bedeutet, Kreativität in vollem Maße auszuleben oder zu genießen.
    "Artists need to drink deep from the fountain of creativity to produce their best work."
    „Künstler müssen tief aus dem Brunnen der Kreativität trinken, um ihre besten Werke zu schaffen.“

Etymologie

Der Ausdruck setzt sich aus dem englischen Verb "to drink" (trinken) und dem Adjektiv "deep" (tief) zusammen. Die Verwendung des Wortes "deep" in Verbindung mit "drink" suggeriert eine gründliche oder vollständige Erfahrung, was in verschiedenen Kontexten, einschließlich der Poesie und der Literatur, eine tiefere emotionale oder intellektuelle Auseinandersetzung mit einem Thema darstellen kann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - to savor (genießen) - to indulge (sich ausleben)

Antonyme: - to sip (schlucken) - to abstain (sich enthalten)



25-07-2024