to face west (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "to face west" besteht aus einem Verb ("to face") und einem Adverbial ("west"). Das Hauptverb ist ein transitive Verb.

Phonetische Transkription

/tuː feɪs wɛst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich nach Westen wenden
• nach Westen blicken

Bedeutung und Verwendung

"To face west" bedeutet, in Richtung Westen zu schauen oder sich so zu positionieren, dass die westliche Seite im Blickfeld ist. Diese Phrase wird in verschiedenen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Geografie, Architektur oder einfach als Beschreibung einer Ausrichtung. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch keine besonders hohe Frequenz.

Beispielsätze

1. "In the evening, we like to face west to watch the sunset."

2. "Abends schauen wir gerne nach Westen, um den Sonnenuntergang zu beobachten."

3. "The house is designed to face west for optimal natural light."

4. "Das Haus ist so gestaltet, dass es nach Westen ausgerichtet ist, um optimales natürliches Licht zu erhalten."

5. "He had to face west during the ceremony as part of the tradition."

6. "Er musste während der Zeremonie nach Westen schauen, was Teil der Tradition ist."

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "to face west" ist nicht gängig in idiomatischen Ausdrücken, wird aber manchmal in spezifischen geografischen oder kulturellen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele für idiomatische Inhalte, in denen das Konzept des "Angesichts nach Westen" metaphorisch verwendet werden könnte.

1. "To face west and embrace the change."

2. "Nach Westen blicken und die Veränderung annehmen."

3. "As we face west, we prepare for a new journey."

4. "Während wir nach Westen schauen, bereiten wir uns auf eine neue Reise vor."

5. "To face west is to seek new horizons."

6. "Nach Westen zu schauen bedeutet, neue Horizonte zu suchen."

Etymologie

Das Verb "to face" stammt vom lateinischen "facere", was "machen" oder "tun" bedeutet. "West" kommt vom altenglischen "wēst", was das geografische Konzept des Westens beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - to look west - to turn west

Antonyme: - to face east - to look east

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über die Phrase "to face west" und ihre Verwendung im Englischen.